뿐만

Said in 12 Korean podcast lines.

• 추구하는 의미가 크게 두 가지가 있는데 왜 우리는 무직하게 미국도 포기한 상륙장갑차량을, 차기 상륙장갑차량을 무직하게 계속 연구개발했고 이제 거의 성공 단계에 왔으며 또 하나의 큰 의미는 포탑, 무인포탑뿐만 아니라 포탑에 장착된 주무장이 바로 40mm 탄이고 그것도 전 세계적 추세가 앞으로 될 탄도 내장형 탄이다.

  There are two main meanings we pursue: one is why we have continuously researched and developed the next-generation landing armored vehicle, which we had abandoned along with the U.S. version. We are now almost at the stage of success. Another significant meaning is that the main weapon mounted on the turret, not just the turret or unmanned turret, is a 40mm caliber, which is expected to be an internal ballistic type in line with global trends in the future.

  

  밀떡밀떡 394-1회 (차기상륙장갑차 장착 될 40mm 탄두내장형포, 탄두내장형탄 위력은?)

• 그런 것들의 배경은 굳이 비단 정보뿐만 아니라 새로운 시스템을 설계하는 것들도 있겠죠.

  The background of such things includes not only information but also the design of new systems.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 구원을 잃어버릴까 봐 그러는 게 아니라 구원을 해줬기 때문에 죄송해 가지고 자백하면 어떻게 돼. 그러면 씻어주는 거죠. 씻어줄 뿐만 아니라 우리가 어떤 죄를 자백할 때 죄만 씻어주는 게 아니라 어떻게 모든 불의로부터 극택해 주는 거예요. Unrighteousness. 이게 뭐예요. 그 죄를 짓지 않을 수 있도록 그 불의까지도 씻어준다는 얘기예요.

  I'm not worried about losing salvation, but because I received salvation, I feel sorry and wonder what happens if I confess. Then I get cleansed. Not only does it cleanse, but when we confess any sin, it doesn't just wash away the sin but also delivers us from all unrighteousness. What is unrighteousness? It means that it washes away even the unrighteousness so that we won't commit that sin again.

  

  누가복음 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church누가복음 – 60: 회개와 죄의 사함 (Remission of Sins) (최종회)

• 그것뿐만이 아니라 나이에 따라서도 젊은 사람은 낮고 연세 드신 분들은 좀 올라가게 돼 있어요

  Not only that, but younger people tend to be lower and older individuals tend to be a bit higher depending on age.

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 여러분 올해는 효과적인 방법 뿐만 아니라

  I hope you study not only effectively but also efficiently this year.

  

  Korean podcast Heeya korean 희야한국어 韓国語ポッドキャスト한국어팟캐스트127. [한국어 테스트] 다 맞히면 당신의 실력은 '고급'입니다👏

• 이게 원래 그 영화뿐만 아니라

  This is not just that movie originally.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 그래서 우리가 직장맘뿐만 아니라 우리 주부님들도 워낙에 많았기 때문에.

  So, not only do we have working moms, but we also have a lot of housewives.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 염려는 저희의 에너지를 소진시킬 뿐만 아니라

  Worry not only drains our energy but also

  

  시드니새순교회 주일예배 설교 Podcast기쁨을 잃지 않는 신자의 모습

• 그리고 그 담당자가 AI 라벨링을 해 본 적도 없을 뿐만 아니라

  And not only has that person never done AI labeling,

  

  Software engineering digestNo.83 - 디지털 뉴딜의 핵심, 데이터 댐 이슈과 과제 진행 시 고려사항

• 익히 알고 있는 웬디뿐만 아니라 다른 모든 멤버들도 노래를 잘 불러 깜짝 놀랐습니다.

  Not only Wendy, whom I already knew well, but I was also surprised that all the other members sang well.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 기도 하고 비슷한 시기에 락 음악 뿐만이 아니라 인디댄스 음악들

  Praying and around the same time, not just rock music but also indie dance music.

  

  Amplified Podcast059 추석특집 김영대의 브릿팝 특강(上):토대를 쌓아올린 선배들

• 몸에 대한 건강 뿐만 아니라 마음에 대한 건강에도 요즘 사람들은 관심이 많잖아요

  These days, people are very interested not only in physical health but also in mental health.

  

  Chris's Korean Podcast (Chris의 한국어 Podcast)건강관리를 위해 내가 하는 일? What I Do for Health? | Chris's Korean Podcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).