뻔한

Said in 12 Korean podcast lines.

• 학교에서 거의 퇴학당할 뻔한 위기에 처하고

  I was almost expelled from school.

  

  위-씨네 : 일단... 영화 잘 봤고요50. 빅토리 : 세기말이 보내는 열렬한 응원가

• 네, 새삼 뻔한 얘기를 하면서

  Yes, stating the obvious all over again.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 어쩌면 우리가 진짜 뻔뻔한 걸 수도 있어

  Maybe we really are just shameless.

  

  김미려, 심진화의 연애 말고 결혼[마지막회] 안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

• 이제 꼰대처럼 느껴질 수는 있고 우리가 하는 얘기가 너무 뻔한 얘기처럼 드릴 수는 있겠는데

  It may feel like I'm being a bit of a nag now, and what we’re talking about might come off as very cliché.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[600] 정영진의 시대유감 1부 (정영진)

• 뻔한 소재로는 결국 흥미를 끌 수 없다. 소재가 풍부하고 다양해야 이야기가 다채롭게 흘러간다.

  Obvious themes ultimately fail to capture interest. The material must be rich and diverse for the story to flow in a colorful way.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 그거 뻔한데 괜히 달러로 환전해서 거래하느니

  That's obvious; rather than exchanging for dollars and trading, why bother?

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 오늘은 하나만아 한 소리 뻔한 이야기 어설픈 공감하지 않습니다.

  Today, I don’t relate to just one obvious story that is clumsy.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[600] 정영진의 시대유감 1부 (정영진)

• 그렇죠. 그러니까 우리가 이거는 너무 뻔한 말 아니야?

  That's right. So, isn't this a bit too obvious?

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 그냥 아직 안 온 것뿐이고 내가 지금 힘든 이 과정도 이건 다 거쳐가는 과정일 거야라는 그러면서 우리의 이런 내적 불안을 좀 가라앉혀주는 효과가 있기 때문에 다들 이런 뻔한 스토리에 어쩔 수 없이 계속 빠져들게 되는 것 같아요.

  It's just that it hasn't come yet, and I think that this difficult process I'm going through is just a phase that I have to go through, which helps calm our inner anxieties. That's why I think everyone inevitably gets drawn into these clichéd stories.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 뻔한 얘기지만 잘 놀고 잘 공부하면

  It's a cliché, but if you play well and study well,

  

  익숙한새벽세시익숙한새벽3시 0회

• 그래서 저도 갈뻔한 현장이었는데

  So it was a place I almost went to as well.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 이건 뭐 죄를 피해가기 위한 변호사들의 뻔한 수법이기도 하죠.

  This is just a typical tactic of lawyers trying to evade guilt.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).