빠져들

Said in 10 Korean podcast lines.

• 출구 없는 매력은 무엇인가 하며 빠져들게 됩니다.

  The charm without an exit is something that draws you in.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 눈치 흐려지면서 늪같은 기억 속으로 빠져들어갔다

  As my awareness faded, I sank into a swamp-like memory.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 그냥 아직 안 온 것뿐이고 내가 지금 힘든 이 과정도 이건 다 거쳐가는 과정일 거야라는 그러면서 우리의 이런 내적 불안을 좀 가라앉혀주는 효과가 있기 때문에 다들 이런 뻔한 스토리에 어쩔 수 없이 계속 빠져들게 되는 것 같아요.

  It's just that it hasn't come yet, and I think that this difficult process I'm going through is just a phase that I have to go through, which helps calm our inner anxieties. That's why I think everyone inevitably gets drawn into these clichéd stories.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 가보면 더 빠져들 거예요.

  If you go, you'll get more immersed.

  

  Sunshine KoreanEp.19 부산 여행 ( Trip to Busan) 4 [B1-B2]

• 빠져들게 되는 것 같아요

  I feel like I'm getting drawn in.

  

  deepsleep해볼건 다해봤고, 이제 일해야죠.

• 그 이의를 제기하거나 그런 건 아닌데 설정이 조금 약했던 게 막 깊이 빠져들지 못하겠던 것 같아요.

  I'm not raising any objections, but I think the setting was a bit weak, which prevented me from getting deeply immersed in it.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 그래서 이런 책은 어쨌든 간에 이거는 굉장히 인기가 많았으니까 실제로 청소년들이 정말 푹 빠져들어서 막 우와 하면서 읽었을까?

  So, anyway, this kind of book was very popular, so did teenagers really get deeply immersed in it and read it with excitement?

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 신기하기도 진짜 신기하고 저도 빠져들어서 얘기를 들었거든요.

  It's really fascinating, and I got so immersed in it that I listened to the stories too.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 다하씨 뒤통수 보면서 뒷모습 보면서 어 저 사람? 이러면서 벌써 빠져들어갑니다.

  I see Dahun's back and think, "Who is that person?" and I'm already getting drawn in.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 더 빠져들게 되는 것 같습니다

  It seems I'm getting more and more immersed.

  

  오늘도 수고하셨습니다 - 클래식매니저#3 오늘

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).