빠져

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 살이 조금 빠져서 기분이 좋아요.

  So I've lost a bit of weight and I feel good.

  

  Choisusu's Korean Podcast[Beginner] Ep 20. 집순이 homebody

• 쉽게 빠져나올 수 없는 개 같은 느낌이거든요.

  It feels like a dog you can't easily escape from.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

• 그 후로 막 전역을 해서 달콤한 일상에 빠져있던 어느 날.

  One day, after just being discharged, I found myself immersed in a sweet daily life.

  

  심야괴담회(종영)남의 물건 / 윤지성

• 향이 조금이라도 빠져나가는 향 손실을 막겠다는.

  To prevent any loss of fragrance escaping.

  

  원주아는척[132-2] 커피 애호가를 위한 원주 스페셜티 카페 TOP 5 ｜ 매거진 W

• 출구 없는 매력은 무엇인가 하며 빠져들게 됩니다.

  The charm without an exit is something that draws you in.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 오디션 볼 때 부르는 곡이 그거에 감동에 빠져 있었는데

  I was deeply moved by the song I sang during the audition.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 자기가 혼이 빠져나가서 하늘로 올라갈 줄 알았는데

  I thought my soul would escape and rise to the sky.

  

  디모데전서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회디모데전서 – 28 (최종회)

• 왼쪽 풀백이 어려움에 빠져있고 지난 10월부터 홈경기에서 클린시트를 기록하지 못하고 있다.

  The left full-back is in trouble and has not recorded a clean sheet at home since last October.

  

  박축공 FootballPark토트넘vs맨시티, 현지 언론들의 예측은 이렇습니다

• 근데 뭔가 그 전공에 빠져드는 순간이 있어서 대학원까지 가게 된 거잖아요

  But there was a moment when I got really into that major, which is why I ended up going to graduate school.

  

  멀쩡한 작가들#4 최나은 도예가

• 대화가 방향을 잃고 곁길로 빠져나가거나

  The conversation loses its direction and strays off onto a tangent.

  

  엔필드 & 스트라스필드 교회창세기 2:4-25 | 행복의 시작

• 1, 2, 3, 4, 5가 빠지니까 6, 7, 8, 9도 그냥 빠져버리는 거예요.

  Since 1, 2, 3, 4, and 5 are missing, 6, 7, 8, and 9 just disappear too.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

• 빨간색 김치를 먹기 시작하면서 거의 중독 수준으로 고춧가루에 빠져듭니다

  I started eating red kimchi and became almost addicted to the chili powder.

  

  손에 잡히는 경제[손경제] 9/16(월) ‘추석특집’ 가루의 경제사: 소금편(이종훈 작가)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).