빛이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이었고 다시 빛이 창문에서 들어왔는데

  It was, and light came in through the window again.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 천장은 매우 높고 머리 위에는 희미한 빛이 쏟아지고 있다.

  The ceiling is very high, and a dim light is pouring down above.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 아이의 눈빛이 삭 변하면서 되게 정성스럽게 자기 마음을 얘기하고

  when the look in the child's eyes suddenly changed and they spoke about their feelings so sincerely.

  

  황상민의 심리상담소:황심소존재를 인정할 때, 아픔은 회복의 언어가 된다 - 학생&교사 존재 회복 보고서(3화)

• 그래서 빛이 있으라는 것은 생명을 온 땅에 주신 거예요 이미. 이 땅에서 만들어지는 모든 것들은 다 생명을 받게 돼 있는 거예요. 물고기까지, 공주의 새까지, 짐승들까지, 사람들까지. 영원히 사는 거죠.

  So when it says let there be light, it means that life has already been given to all the earth. Everything that is created on this land receives life. From fish to the princess's birds, to the beasts, and to people. They live forever.

  

  디도서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회디도서 – 8 (최종회)

• 방 안에 들어오는 햇빛이 약간 노을빛이었는데

  The sunlight coming into the room was slightly sunset-colored.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 눈이 그렇게 많이 쌓여 있었는데 햇빛이 비치니까 하루 만에 싹 녹았어요.

  There was so much snow piled up, but once the sunlight shone, it melted completely in just one day.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 1863년 1월, 드디어 기나긴 토론의 터널을 지나서 빛이 보이기 시작했습니다.

  In January 1863, the light began to be seen after finally passing through the long tunnel of discussions.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 잘생긴 외모에 목소리가 빛이 말했다

  The handsome appearance spoke with a voice that shone.

  

  윤형빈, 양세형의 투맨쇼(목) 윤형빈, 양세형의 투맨쇼 - 詩詩한 목요일

• 저물력, 지평성 너머 끝없이 펼쳐진 아스팔트 위로 붉은 빛이 번지면 할머니는 스스로 하루 노고를 치아하듯.

  As the red light spreads endlessly over the asphalt beyond the horizon of dusk, the grandmother reflects on the day's hard work as if she were acknowledging it herself.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

• 하지만 그들 모두의 선글라스 렌즈에는 너울대는 기름램프의 빛이 비쳤다.

  But the light of the flickering oil lamp was shining on the lenses of all their sunglasses.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 이제 분홍빛이 도는 트랙 위에서

  Now, on the track with a pink tint

  

  위-씨네 : 일단... 영화 잘 봤고요50. 빅토리 : 세기말이 보내는 열렬한 응원가

• 근데 진짜 내리쬐는 햇빛이랑 습함이랑 더해져가지고 실외에는 못 있겠다 해서 저희가 전시를 봤었죠.

  But the intense sunlight and humidity combined made it impossible to stay outside, so we went to see the exhibition.

  

  딩가피그 dinggapig딩가피그 첫 워크샵 (부산행)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).