비하

Said in 12 Korean podcast lines.

• 맞아요. 화장하고 준비하고 우리가 결혼식 12시였으니까.

  That's right. We put on makeup and got ready because our wedding was at 12 o'clock.

  

  한국집사람 헝가리바깥양반결혼식과 신혼여행 (ep. 07.)

• 댄서들은 머리부터 발끝까지 다 자기들이 직접 준비하는 직업들이라서

  Dancers are professionals who prepare everything themselves from head to toe.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 소중한 시간들과의 이별을 준비하며 고른 플레이리스트입니다.

  This is a playlist I've chosen as I prepare to say goodbye to precious times.

  

  장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호

• 네 요새 저 약간 이번 연도부터 일하려고 준비하느라고 좀 바빴거든요.

  Yes, I've been a bit busy preparing to work starting this year.

  

  리얼 돌싱 스토리 다녀왔습니다 (종영)[80화] 시즌1 마지막 방송. 사랑해주신 모든 분들께 감사드립니다!

• 근데 관객들이나 뭐 법안을 만드시는 분들이나 혹은 정책을 이제 준비하시는 분들이 좀 더 관심을 가지시고 해주시면은 이제 한국영화 감독들에게는 큰 힘이 될 것 같아요

  However, if the audience, lawmakers, and those preparing policies show more interest, it would be a great source of support for Korean filmmakers.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그래서 제가 별도로 준비하지는 못했고

  So I couldn't prepare anything separately.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 근데 그전에 비하면 저는 딱 1kg 쪘습니다.

  But compared to that time, I've gained exactly 1kg.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 앞으로 더 연구할 것도 많고 과제도 많고 지금 올해 들어서 여러 가지 학술 심포지엄도 많고 자료도 많이 발간이 되는데 이게 끝이 아니라 바로 100년을 준비하는 역사의 시작이다.

  There is still much research to be done and many challenges ahead. This year alone, there have been various academic symposiums and many materials have been published, but this is not the end; it is the beginning of a history that prepares for the next 100 years.

  

  수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”

• 강승현님은 조정식 3행시를 준비하셨습니다

  Kang Seung-hyun has prepared a three-line poem about Jo Jeong-sik.

  

  조정식의 펀펀투데이(일) 이곡저곡 방방곡곡 - 2023.8.20

• 왜 기다려야 하냐며 자신의 시간을 낭비하는 거 아니냐고 했어요.

  They asked why they should wait, saying it's wasting their time.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 지금 야당 측에서 지금 집권 세력이 계엄을 준비하고 있다라는 어마어마한 이야기를.

  The opposition side is now saying an astonishing story that the ruling party is preparing for martial law.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 네. 은퇴 준비하실 때는 건강보험료나 이런 우리가 모르고 지나가는 세금이잖아요.

  Yes. When preparing for retirement, there are health insurance premiums and other taxes that we often overlook.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).