비교

Said in 12 Korean podcast lines.

• 광해군의 실패에 대한 비교 우위에서나 가능한겁니다

  It is only possible from a comparative advantage regarding Gwanghaegun's failure.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 이 포인트라고 하는 것은 퍼센트를 비교할 때

  This point refers to comparing percentages.

  

  쉬운 뉴스로 배우는 일본어[일본어뉴스읽기/해설] 모자 세대 취업률이 증가

• 않아서 독해나 작문 실력은 비교적 부족할지 몰라도 일단 많이 들어봤

  Although my reading comprehension and writing skills may be relatively lacking since I haven't practiced them much, I have at least heard a lot.

  

  한국어로 두런두런EP 3 갓생살이

• 근데 와 난 내 인생의 정점 1100만 점을 찍었고 아마 열심히 노력해도 이 점수에 다다르는 건 몹시 힘들 것이고 나는 계속 내 점수와 비교되어야 할 것이고 너무너무 잘해봐야 결국은 1100만 점이겠지 라고 엄청 비관적인 생각이 들어서

  But wow, I have reached the peak of my life with a score of 11 million, and even with hard work, it will be extremely difficult to reach this score again. I will always be compared to this score, and no matter how well I do, I feel like I will ultimately only end up with that 11 million score, which leads to extremely pessimistic thoughts.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 물론 이 관심도라는 게 앙귤라나 리액트에 비교한다면

  Of course, this level of interest, when compared to Angular or React...

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 한편 유럽사법재판소는 같은 날 판결에서 지난 2017년 구글의 비교구매 서비스인 구글 쇼핑에 대해 반독적 위반 혐의로 부과했던 26억 달러 규모의 과징금도 확정했습니다.

  Meanwhile, the European Court of Justice confirmed on the same day the $2.6 billion fine imposed on Google Shopping, Google's comparison shopping service, for antitrust violations in 2017.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 저가 제 할 일을 하더라도 비교적 게스트가 좀 더 여유가 있어야 될 거 아니에요

  Even if I do my part, the guests should have a bit more leisure, right?

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 옛날에 비교할 대상조차 없었잖아요 아 그쵸 설마 누가 맥북 프로에 가까이 근접을 했어요 솔직히 노트북으로는

  In the past, there wasn't even a comparison, right? Oh, that's true. Who could possibly come close to the MacBook Pro? Honestly, in terms of laptops.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 그러니까 젤다 같은 자유도의 게임은 힘든 건 한 가지지만 발더스랑은 사실 발더스가 힘든 건 비교급도 안 될 거거든요.

  So, while a game with freedom like Zelda is hard in one way, the difficulty of Baldur's is really not even comparable.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 아 그렇군요. 원래 조금 해외 취업에 대해서 동경이 있다고 했는데 실제랑 현실이랑 비교하니까 어떠세요?

  Oh, I see. You originally mentioned that you had a bit of a longing for working abroad, but how do you feel when comparing the reality to that?

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

• 그리고 붕괴 스타레일을 보면 강화를 하더라도 붕괴 스타레일이랑 비교하는 이유는

  And when looking at Honkai: Star Rail, the reason for comparing even after strengthening is because of Honkai: Star Rail.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 마치 준 영화로 비교를 하자면 얘네들이 스파이스를 얻자라고 해가지고 모래벌레를 사냥하는 거랑 똑같은 거예요.

  It's like comparing it to the movie "Dune," where they go hunting sandworms to obtain spice.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).