붙이는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 물론 이제 제가 현실에 발을 못 붙이는 이유는

  Of course, the reason I can no longer keep my feet on the ground is

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 시장 왜곡 우려에도 쌀 주산지인 호남 민심만 의식해 양국 관리법을 밀어붙이는 정당 아닌가.

  Isn't it a party that is pushing forward management methods for both countries, solely mindful of the public sentiment in Honam, the main rice-producing area, despite concerns about market distortion?

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 이상한 싸움을 붙이는 사람도 있긴 하더라고요.

  There are indeed people who instigate strange fights.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 상대방을 높이기 위해 사물에까지 높임말을 붙이는 건

  Adding honorifics even to objects to elevate the other person is…

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 혀 붙이는 거 내가 되게 열심히 했어

  I worked really hard on sticking my tongue out.

  

  강헌의 라디오 좌파 명리시즌3 EP.53 막방 : 3월 8일 시즌4로 만나요

• 한 국가의 거대하고 난폭한 휘몰아치며 밀어붙이는

  A country's massive and violent surge that pushes forward.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 이게요 그럼 교패를 어떻게 붙이는지 모르는 분들이에요

  This means that there are those who do not know how to attach the 교패 (gyopa).

  

  사랑의교회 주일예배설교 Podcast AOD23-12-03/이보다 큰일도 하리니

• 아저씨가 말을 할 때마다 명숙이가 쏘아붙이는데

  Every time the uncle speaks, Myung-sook snaps back.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 호남 민식만 의식해 양곡관리법을 밀어붙이는 민주당이다라는 지적에 따르면

  According to the criticism that the Democratic Party is pushing the grain management law while only considering Honam's Min-sik.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 제가 아는 모든 서브컬처 관련 크리에이티브 활동의 모든 활동에 붙이는 이름이었거든요.

  It was the name I used for all creative activities related to subculture that I know of.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 그래서 이제 거기에다가 사업적인 아이템을 붙이는 거죠.

  So now we're attaching a business item to that.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 바닥에 발을 붙이는 게 엄청 어려울 거다

  It will be very difficult to keep your feet on the ground.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).