붙을

Said in 9 Korean podcast lines.

• 번호판이 숫자 키패드가 붙을 거라 그렇지는 않은 것 같더라고요.

  It doesn't seem like that's the case because the license plate will have a numeric keypad attached.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 마침 전쟁이 일어나니까 독일 편에 붙을지 영국 프랑스 편에 붙을지 선택을 했었어야 됐대요.

  Since the war broke out, they said I should have chosen whether to side with Germany or with Britain and France.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 온몸이 얼어붙을 만큼 싸늘한 공기.

  The air is so cold that it feels like my whole body has frozen.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 왜냐 그렇게 즐겁게 살아서 에너지를 보존해야 언젠가 싸워야 할 때 대책에 한 판 붙을 수가 있거든요

  Because living happily like that allows you to conserve energy for when you eventually have to fight and face a challenge.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 앞으로 한동안은 저가형 뷔페가 붙을 것 같고요.

  It seems that low-cost buffets will be popular for a while.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 얼어붙을 뻔했고, 그 일로 온 가족이 심각했고, 헌치를 나눠달라고 했고, 서빙 중이었고,

  It was about to freeze, the whole family was serious about it, and asked to share the meal, and I was serving.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 예를 들면 이제 병원에 갔을 때는 진찰료나 기본 진찰료, 마취료 이런 거에 일부 30에서 50%가 더 붙을 수 있고.

  For example, when you go to the hospital, an additional 30 to 50% may be added to the examination fee, basic examination fee, and anesthesia fee.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 그거 원래 안 되다가 팟빵이 신기하게 수익이 안 나다가 8월 말부터 갑자기 수익을 붙을 수 있게 됐어요.

  It wasn't possible at first, but suddenly from the end of August, it became possible to generate revenue on Potbang, which was strangely not making any profit.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• What makes you think? 이 think 뒤에는 여러가지 형태가 붙을 수 있지만

  What makes you think? There can be various forms that come after this "think," but...

  

  정나래와 함께 하는 1일 1패턴 영어회화 [도전-4단어 패턴]DAY 29 생각에 대한 이유 물어보기 What makes you think ~? (왜 ~라고 생각해?)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).