붙여서

Said in 12 Korean podcast lines.

• 뭐 실은까지 붙여서

  What, to put it straight.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 그래서 제 생각에 아빠의 일기를 덧붙여서

  So, I think we should add Dad's diary.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 여호와의 불을 그들 중에 붙여서 진영 끝을 사르게 하시네

  The Lord ignites fire among them, causing the edge of the camp to burn.

  

  뉴질랜드 크라이스트처치 한인장로교회하나님과 사람을 향한 미움

• 갓생은 접주사 갓과 인생의 생을 이어붙여서 만든 단어입니다.

  "God-life" is a word created by combining the word "god" and the word "life."

  

  한국어로 두런두런EP 3 갓생살이

• 글자를 하나 붙여서 마치 그냥 편하게 할 수 있는 일처럼.

  Just add a letter as if it were something that can be done casually.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 되게 지은 밥을 으깨서 꼬챙이에 둥글게 말아붙여서 구운 건데요.

  It's rice that has been crushed, rolled into a ball on a skewer, and then grilled.

  

  일본말 첫걸음: 회화편 | NHK WORLD-JAPAN레슨48 앞으로 하고 싶은 것을 말할 수 있다

• 녹음실에 들어가서 완성된 가사를 붙여서 녹음을 하는데.

  I go into the recording studio and attach the completed lyrics to record.

  

  나르샤, 재재의 티키타카뮤직토크나르샤 재재의 티키타카 뮤직토크 84회 - 카멜레온 같은 매력을 가진 빛나는 보컬 뮤지션 나르샤

• 컵케이크 레시피도 확인할 수가 있었대요 현재 컵케이크의 영문 표기법은 컵케이크 그냥 붙여서 컵케이크인데

  I was able to check the cupcake recipe, and the current English notation for cupcake is just written as cupcake without any spaces.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 전을 그냥 네모난 팬에다가 똑바로 붙여서

  Just stick the pancake straight onto a square pan.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 처음에 디아스포라가 이루어진 다음에 각 지역에 떠돌면서 대부업을 시작을 했는데 그게 지금도 상당히 유망한 직종이지 않습니까? 돈 빌려주고 이자 붙여서 돈 받고.

  Initially, after the diaspora occurred, people wandered to various regions and started engaging in money lending, which is still a quite promising profession, isn't it? Lending money and collecting interest.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 오 자 그럼 제가 덧붙여서 설명을 좀 더 드리자면

  Oh, then let me add a little more explanation.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 캐릭터들 이름을 붙여서 평생 망신을 주기로 마음먹었습니다.

  I decided to give them names that would embarrass them for life.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).