불편할

Said in 8 Korean podcast lines.

• 그거 입고 돌아다니기 불편할 것 같아가지고 그냥 슬랙스에 좀 편하게 가지 않을까.

  I think it would be uncomfortable to walk around in that, so should I just wear slacks and go comfortably?

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

• 그냥 일상생활 하는데 너무 불편할까? 그냥 땅에 있는 건가?

  Is it going to be too inconvenient just to live everyday life? Is it just on the ground?

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 그래서 전국에 13기 올해 43기 정도가 보급이 되지만 자기 지역에서 2, 3개 정도뿐이 없기 때문에 이 부분은 상당히 불편할 것으로 보이고 있고요.

  So, although there will be about 43 distributions in the 13th group nationwide this year, there are only about 2 or 3 in each region, so this part seems quite inconvenient.

  

  수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”

• 그렇죠. 근데 왜 불편할까요? 한복이 사실은 이게 통도 넓고 소매도 넓고 그래가지고 굉장히 편한 옷인데 왜 어린 아이들한테는 그게 불편한지 모르겠어요.

  That's right. But why is it uncomfortable? Hanbok is actually quite comfortable because it has wide sleeves and a loose fit, so I don't understand why it would be uncomfortable for young children.

  

  SpongeMind Podcast074 정

• 그 친구들 같이 데리고 오기 불편할 것 같다고 어머니가

  My mother said it might be uncomfortable to bring those friends along.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 그 자체가 불편할 때도 있고

  There are times when it itself is uncomfortable.

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 그게 뭐 어떤 이유에서 불편할 수도 있고 어떤 이유에서 궁금할 수도 있고

  That might be uncomfortable for some reason and curious for some other reason.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 그래가지고 좀 불편할 것 같다 해가지고

  So I thought it might be a bit inconvenient.

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).