불편하다

Said in 4 Korean podcast lines.

• 모든 처음은 낯설다. 어색하고 어렵고 불편하다. 이런 말로 5월 11일 첫 우연의 음악을 시작했었다. 그런데 마지막도 그만큼 어렵다. 괜히 감상에 적고 싶지 않아서 코로 웃는 소릴 섞어가며 중얼거린 며칠.

  Every beginning is unfamiliar. It's awkward, difficult, and uncomfortable. That's how I started the first chance music on May 11th. But the end is just as hard. For a few days, I murmured while mixing in a sound of laughter, not wanting to write overly sentimental thoughts.

  

  우연한 하루 김수지입니다 (종영)11/15(일) 우연한 하루 김수지입니다

• 저는 시어머니가 저를 대하는 방식을 생각했을 때 그러는 것이 불편하다고 했고

  When I thought about the way my mother-in-law treats me, I said that it makes me uncomfortable.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 그런 거는 좀 싫다기보다는 굉장히 불편하다.

  I find that to be very uncomfortable rather than just a bit unpleasant.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

• 아 죄송합니다. 근데 그때는 뭐 나름 최대한 열심히 산다고 산 게 그랬던 건데 그래서 불편하다는 말도 많이 들었고 아마 제가 했던 음악을

  Oh, I'm sorry. But at that time, I was living my life as hard as I could in my own way, so I heard a lot of comments about being uncomfortable, and maybe it was because of the music I made.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).