불과한

Said in 4 Korean podcast lines.

• 자신의 가게 라멘은 면발이 1mm에 불과한 가는 면을 쓰는데 이게 빨리 먹지 않으면 쉽게 불어서 맛이 없어진다라는 얘기를 했어요.

  He said that the ramen in his shop uses noodles that are only 1mm thick, and if you don't eat it quickly, it easily becomes soggy and loses its flavor.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 아무리 강국이라도 미국도 지금 한 여인에 불과한 거 아니겠습니까.

  No matter how powerful a nation may be, isn't the U.S. just one woman right now?

  

  나훔서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회나훔서 – 6 (최종회)

• 이것은 약 징집령으로 부른 사람들의 6%에 불과한 숫자였죠.

  This was just a number representing 6% of those called under the draft order.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 저는 이제 이거는 가능성에 불과한 것이지만 일단은 우리가 출발점으로서는 여기에 주목을 할 수밖에 없고 그러면 이렇게 태어났는데 어떻게 살 것인가에 대한 것도 이제는 선택과 결단이 좀 남아있는 거죠.

  This may only be a possibility, but for now, we have no choice but to focus on this as our starting point. Therefore, the question of how to live after being born like this also remains a matter of choice and decision.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).