분할

Said in 12 Korean podcast lines.

• 뭐 지금 서울역 나가서 인사하고 상당히 좋게 말하면 아주 차분한 건데 과연 이게 차분할 일인가 싶다는 거죠.

  Well, going out to Seoul Station right now and greeting people, if I say it in a very nice way, it feels quite calm, but I wonder if this is really something to be calm about.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 아가파오와 필레오를 구분할 수 없습니다

  I cannot distinguish between agape and phileo.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 그러니까 윗옷도 쓸 수 있고 상의 하의 구분할 때는 쓸 수 있고.

  So you can wear it as an outer garment, and it can be used when differentiating between tops and bottoms.

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

• 여러 사업으로 분할된 초대형 프로젝트가 운영되고 있습니다.

  A mega project divided into several businesses is being operated.

  

  꺼리튜브: 세상의 모든 군사무기 이야기[1부] 美, 주한미군에서 M1 전차 100대 철수 확정 ㅣ 미국이 한국 방어 포기할 조짐 보이자 분노한 한국이 레드백 급 K-21 100대 추가 양산

• 계기가 뭐냐면 외계인이 와서 보더라도 구분할 수 있을 것 같아.

  The reason is that even if aliens come, I think they would be able to distinguish it.

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

• 여자, 여러분들은 항상 꿈의 세상에서 살았기 때문에 이 꿈과 현실을 구분할 수 없을지도 모르지만, 현실과 꿈은 엄연히 다른 것입니다.

  Women, you may not be able to distinguish between dreams and reality because you have always lived in the world of dreams, but reality and dreams are distinctly different things.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 그러니까 인구를 고려하지 않은 영토 분할이니까 당연히 팔레스타인으로서는 말도 안 되는 일인 거고 그렇게 자기의 정당한 주장을 했는데도 불구하고 전 세계적인 정세나 자금의 힘에 의해서 결국에는 이스라엘이 유리하게 가게 되는 거고.

  So, since it's a territorial division that does not take the population into account, it is obviously nonsensical for Palestine, and despite making its rightful claims, in the end, due to the global situation and the power of money, it ultimately benefits Israel.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 태양활동으로부터 분할해서 하루를 24시간으로 활용한다는 명제 역시 그 자체로 과학입니다

  The proposition that we divide time from solar activity and utilize a day as 24 hours is science in itself.

  

  특집 궤도의 손에 잡히는 과학(종영)9/3(일) 특집 궤도의 손에 잡히는 과학

• 물론 재산 분할과 관련해서도 여러 이슈가 있습니다만 방금 전에 얘기한 20억 원이라는 돈.

  Of course, there are various issues regarding asset division, but the 2 billion won that I just mentioned.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 그의 피부 아래 복근은 판 초콜릿의 분할선처럼 굴곡을 이루고 있었다.

  His abdominal muscles were contoured beneath his skin like the grooves of a chocolate bar.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 그 다에 뭐가 속해야 하나를 구분할 수 있는 것이 영적으로

  What should be included in that is discerned spiritually.

  

  찬양교회9월 15일 오해로부터의 해방 시리즈 (9) 끈질기게 졸라대면 다 들어주신다? (노승환 목사)

• 가벼운 마음으로 오시되 한 바퀴 돌고 나서 뭔가 감회와 느낌을 가지고 가신다면 그것으로 충분할 것 같습니다.

  Come with a light heart, and if you leave with some memories and feelings after taking a round, that would be enough.

  

  수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).