분위기를

Said in 12 Korean podcast lines.

• 합창은 이 기괴하고 음산한 분위기를 만드는 데 있어서

  The choir plays a role in creating this bizarre and gloomy atmosphere.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 말로 웃기는 사람들은 보통 그 분위기를 보고 딱 특정한 순간에 딱 찌르고 들어가는 방식인데 이 글을 쓰는 사람들의 경우는 그걸 계산할 수 있다는 거예요.

  People who are funny with words usually have a way of pinpointing and timing their jokes perfectly based on the atmosphere, but in the case of those who write this kind of text, they can calculate that.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 또는 분위기를 재빨리 파악하는 능력을 말하죠.

  Or the ability to quickly grasp the atmosphere.

  

  My Korean PodcastEp 54. “눈치 좀 챙겨” (Read the room)

• 뭔가 가족적인 분위기를 그래도 만들어 가고 싶어서

  I want to create a somewhat family-like atmosphere.

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 책가에 들어가면 책가의 마지막 분위기를 느낄 수 있습니다.

  When you enter the library, you can feel the final atmosphere of the library.

  

  IYAGI: 이야기EP3. LA LA Land is DANK! (feat. booklover)

• 최고 지도자의 이런 발언은 무리하게 추진된 지방발전 정책에 대한 내부 불만과 회의론이 팽배한 분위기를 추론할 수 있게 한다며,

  Such remarks from the supreme leader suggest an atmosphere rife with internal dissatisfaction and skepticism towards the overly aggressive local development policies.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 한번 이 말씀을 하시기 전에 배경과 분위기를 한번 좀

  Before you say this, please share the background and atmosphere.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 앞뒤 멘트와 분위기를 정확하게 파악한 후에

  After accurately grasping the opening and closing remarks and the atmosphere.

  

  배성재, 정용국의 더덕퀴즈쇼THE덕 퀴즈쇼 - 해리포터 2탄

• 최근에는 이를 넘어서 분위기를 더하기 위해

  Recently, in order to enhance the atmosphere beyond this,

  

  출근길 마케팅 트렌드자영업자 폐업 100만명 프랜차이즈도 답이 없다

• 그 추석에 신나는 분위기를 위해서

  For a festive atmosphere during that Chuseok.

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 누군가가 술자리에서 분위기를 띄우기 위해서

  Someone wants to lighten the mood at a drinking party.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 뻘쭘한 분위기를 녹이려고 하는 이 감정 자체가 굉장히 아름다운 거구나라는 걸 뒤늦게 알게 돼서

  I later realized that this emotion of trying to melt away the awkward atmosphere is actually very beautiful.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).