분들에게는

Said in 10 Korean podcast lines.

• 우리 전통 가요를 잘 아시는 분들에게는 쉬웠을 테고

  It would have been easy for those who are familiar with our traditional songs.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 조금 두리뭉실하게 저희가 좀 바꿨다 내용을 그리고 사연이 채택되신 분들에게는 남겨주신 이메일로 저희가 스타벅스 쿠폰을 또 보내드리니깐요 메일 한번 꼭 확인해주세요

  We've made some slight adjustments to the content, and for those whose stories have been selected, we will send a Starbucks coupon to the email you provided, so please be sure to check your email.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 좋은 이야기를 쓰시는 분들에게는

  To those who write good stories.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 근데 아이의 비극은 사실 흥뢰성을 염두에 두고 요네자와 호노브의 작품을 골라서 읽으신 분들에게는 좀 실망스러운 소품이죠.

  However, for those who have chosen to read the works of Yonezawa and Honobu with the consideration of their dramatic appeal, this is a rather disappointing piece.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 그분이 내 삶의 이유와 목적이라고 고백하시는 성도 여러분들에게는

  To those believers who confess that He is the reason and purpose of their lives,

  

  엔필드 & 스트라스필드 교회창세기 2:4-25 | 행복의 시작

• 자 오늘도 아 여러분들에게는 익숙할 수 있지만 저에게는 굉장히 낯선

  Well, today might be familiar to you all, but it's very unfamiliar to me.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 또 하나는 이곳이 안전하지 않은 것을 알면서도 여기에서 수산물을 채취해서 생계를 영위하는 그런 분들에게는 다른 생계대책 마련도 같이 병행돼야 하지 않겠나 생각을 합니다.

  I think that for those who are aware that this place is not safe yet still rely on fishing for their livelihood, alternative livelihood measures should also be implemented alongside.

  

  정치팩토리 SE[정치팩토리SE] E44 울산 연안 중금속 형태 너는 알고있니?

• 혹시 직관이 처음이라서 걱정이신 분들에게는

  For those who might be worried because it's their first intuition,

  

  한량의 삶063. 배구 직관하고 느낀 점 (feat. 이제훈)

• 고강도 어떤 업무를 하시는 분들에게는 정말 중요하다고 생각해서 이건 복지가 아니라 필수다.

  I believe that high-intensity work is really important for those who do such jobs, so this is not just welfare, but a necessity.

  

  슬기로운 라디오생활[슬라생] 09.13 (금) (김대영, 정태형, 이기일)

• 사연 소개된 분들에게는 백화점 상품권 드리거든요

  We give department store gift certificates to those whose stories are introduced.

  

  박하선의 씨네타운(월) - 무비 파고파고 (기묘한 케이지) - 2024.9.16

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).