부풀려

Said in 2 Korean podcast lines.

• 내가 가끔은 정말 아닌 것도 부풀려야 되는 것 같은 게

  Sometimes it feels like I have to exaggerate things that really shouldn't be.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 그렇지. 결국에는 우리가 좋은 부모가 되고 싶어서 뭐 이러지만은 어쨌든 부족한 면이 많을 거고 자식들이 보기에는 되게 사소한 일 같지만 엄청나게 크게 부풀려져 생각이 될 거고 이런 것들에 환호할 수 있을 거란 말이에요.

  That's right. In the end, we want to be good parents, but there will inevitably be many shortcomings. What seems like a trivial issue to us can be greatly exaggerated in the minds of our children, and they might react strongly to such things.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).