부탁을

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저희 페퍼툰스 입장에서는 발굴이다. 그런 느낌으로 진아씨 목소리 너무 아름답고 같이 했으면 좋겠다라고 해서 부탁을 드렸는데

  From our perspective at Peppertones, it's an excavation. I felt that way because Jin-ah's voice is so beautiful, and I wanted to ask if we could collaborate.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 그냥 본인과 연락만 닿을 수 있게 해달라고 간곡히 부탁을 했었어요.

  I earnestly asked to simply be able to get in touch with you.

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 그래서 때로 그 부탁을 드리고 싶어요.

  So sometimes I want to make that request.

  

  Amplified Podcast059 추석특집 김영대의 브릿팝 특강(上):토대를 쌓아올린 선배들

• 평소에 친했던 사람들이 칭찬으로 다가와 부탁을 꺼내놓으면

  When people you were usually friendly with come to you with compliments and make a request...

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

• 장이브 티보데라고 하는 프랑스의 유명한 클래식 피아니스트한테 이 콘크리트 예술가 이 장면만큼은 그 친구에게 부탁을 해서 레코딩을 했다라고 합니다.

  It is said that this concrete artist requested a recording of this scene from the famous French classical pianist, Jean-Yves Thibaudet.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 저희가 부탁을 드렸더니 그분들도 이제 소감을 남겨주셨습니다.

  We asked them, and they have now also left their impressions.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 노래가 많이 남았으니까 다음 주에도 한 번 더 저희가 부탁을 드릴게요

  Since there are still many songs left, we'll ask you to perform once more next week.

  

  안선영의 아싸 라디오(일)안선영의 아싸라디오 - 2018년 3월 11일 방송분

• 보좌진분들에게 부탁을 좀 드리는데.

  I have a request for the staff.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 자기 딸을 불러서 어느 날 이런 부탁을 했다고 합니다

  He/she called his/her daughter and made this request one day.

  

  지구촌교회 이동원 원로목사 설교솔로몬에게 배운다 - 7. 솔로몬의 왕궁 건축 (경기대채플) / 이동원 목사 / 주일예배

• 어느 날 검은 옷을 입은 아주머니가 도착해서 할머니에게 나쁜 소식을 전해달라는 부탁을 하더군요.

  One day, a woman dressed in black arrived and asked to deliver bad news to the grandmother.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 디자인을 해달라라고 부탁을 했었다고요.

  I asked you to do the design.

  

  신혜림의 JUST POP(종영)11/19(일) 신혜림의 JUST POP

• 그래서 그 정보원들한테 통행증 좀 암암리에 구해달라고 부탁을 했었는데

  So I secretly asked those informants to help me obtain a pass.

  

  소소한 감상문, 소감문시즌1 ; 네번째 소감문, 모가디슈

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).