부모님이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 맞아, 헝가리 결혼식은 거의 부모님이 다 준비를 해주셔서 너무 감사하게.

  That's right, the wedding in Hungary is mostly prepared by the parents, so I'm very grateful.

  

  한국집사람 헝가리바깥양반결혼식과 신혼여행 (ep. 07.)

• 그걸 안 하겠다고 하면 너무 부모님이 슬퍼하니까 하는 것일 수도 있고

  It could be because they don't want to do it but feel they have to because it would make their parents too sad.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 자식도 있고 누나도 있고 친인척도 있는데 부모님이 10년 동안 살아있을 수 있다는 보장이 있습니까

  Is there a guarantee that my parents will be alive for 10 years when there are children, siblings, and relatives?

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 사실 제가 어릴 때 저희 부모님이 이혼하셔서 지금 아빠는 재혼하셨고요. 친엄마는 서울에서 혼자 살고 계세요.

  Actually, my parents got divorced when I was young, and now my dad has remarried. My biological mother is living alone in Seoul.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 이런 상황 속에서 사춘기 아들은 부모님이 정말 이상하다고 생각하겠죠.

  In this situation, the teenage son would really think his parents are strange.

  

  지원 센터Q[4화] 사춘기 아들, 문제 상황 대처 실패 이유

• 그리고 나서 한 달 뒤 또 저희 부모님이랑

  And then a month later, with my parents again.

  

  한국집사람 헝가리바깥양반결혼식과 신혼여행 (ep. 07.)

• 또 오랜 별거를 부모님이 했기 때문에

  Because my parents have had a long separation again.

  

  분당우리교회 주일예배 설교 (이찬수 담임목사)선함과 기쁨과 온전함을 추구함 (로마서 12:2)

• 근데 부모님이 누나들이 또 막 와가지고 징징대면은

  But if my parents come and my older sisters start whining...

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 그리고 이제 제일 결정적으로는 이제 집에서 저는 이제 대구에서 하니까 서울에 아무 친척도 없고 연고도 없고 이제 부모님이 이제 1년 졸업하고 1년 지나니까 더 이상은 돈을 대줄 수 없다고 생활비를 끊으시더라고요.

  And now, most importantly, since I'm in Daegu, I have no relatives or connections in Seoul, and my parents said that after graduating for one year and one year passing, they can no longer provide financial support and have cut off my living expenses.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 제 부모님이나 저희 친구들이 이걸 들어서

  My parents or our friends have heard this.

  

  지애의 경전일기 (Jiae's Scripture Journal )왜? (Why?)

• 저도 부모님이 트렌드에 따라서

  My parents also follow the trends.

  

  강덕배 소소 통신[열아홉번째 통신] 키

• 근데 난 약간 그런 것도 좋지 부모님이 해준 오래 먹고 정감 가는 것도 좋은데 안 먹어본 이색 음식

  But I also like things like that; it's nice to have something my parents made that lasts a long time and has sentimental value, but I also want to try unique food that I've never had before.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).