부모가

Said in 12 Korean podcast lines.

• 어떤 방향성의 설정은 부모가 해줘야 된다

  The setting of some direction must be done by the parents.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 예전에 리디아처럼 부모가 못마땅한 그런 10대예요

  I used to be a teenager who found my parents unsatisfactory, just like Lydia.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 열 달을 배아파서 이제 막 낳고 부모가 된 기쁨을 누리기도 전에

  Before we could even enjoy the joy of becoming parents after ten months of painful labor.

  

  디바제시카 토요미스테리"첫쨰,둘째..넷째 자식까지 사망" 유독 1년을 못버티고 다 죽는건 지독한 우연일까 악마의 손길일까 | 토요미스테리

• 뭐 주변 사람들에 대해서 알아가고 한다지만 그 부모로서 부모가 된 경험 없이는 한계가 있겠구나 라는 걸 느낀 적이 있어서

  I realize that while it's important to get to know the people around you, there are limits to understanding without the experience of being a parent oneself.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 마음이 좀 아프기도 하면서 또 누구나 그러잖아요 부모가 처음이라서 속상한 부분이 많으니까

  It hurts a bit, but everyone goes through this; it's frustrating because it's their first time being a parent.

  

  꿈꾸는라디오 (종영)3/27(일) 스페셜DJ 에이핑크 윤보미&오하영│마지막날

• 부모가 낳은 아이를 키우기 원치 않는다면 정부에서 그 아이를 데려와서 키우는 방식인데 0세에서 12세까지는 일단 무조건 센터에서 자라면서 교육만 받습니다.

  If parents do not wish to raise their children, the government takes the child and raises them. From ages 0 to 12, the child will live in a center and receive education without exception.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 오히려 부모가 아이의 건강을 염려할 정도?

  Rather, are the parents worried about the child's health?

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 각 아이의 특성별로 부모가 어떻게 해야 된다라는

  How parents should respond according to each child's characteristics.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 보통 부모가 알아서 통제를 해준다기보다는 위에서 강압적인.

  Typically, it's more about being controlled from above in a coercive manner rather than parents managing things on their own.

  

  하이 피델리티마지막 방송

• 사실 그 내가 부모가 되지 사실 예전에는 결혼이라는 것을 절대 하지 않겠다 이런 주의였어요

  In fact, I didn't want to get married at all in the past, and I was firmly against the idea of becoming a parent.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 어느 날 부모가 보니까 애가 아주 천부적인 재능을 가지고 있더라고요

  One day, the parents noticed that their child had a truly innate talent.

  

  디바제시카 토요미스테리입사 2년만에 메인자리를 꿰찬 아나운서, 끔찍한 시신으로 발견..

• 그렇지. 결국에는 우리가 좋은 부모가 되고 싶어서 뭐 이러지만은 어쨌든 부족한 면이 많을 거고 자식들이 보기에는 되게 사소한 일 같지만 엄청나게 크게 부풀려져 생각이 될 거고 이런 것들에 환호할 수 있을 거란 말이에요.

  That's right. In the end, we want to be good parents, but there will inevitably be many shortcomings. What seems like a trivial issue to us can be greatly exaggerated in the minds of our children, and they might react strongly to such things.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).