부러워

Said in 12 Korean podcast lines.

• 세상에 이렇게나 멋있는 한모니라니 너무 부러워요.

  I'm so envious that there's such a wonderful Hanmon in the world.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 다른 사람을 부러워하는 걸 인정하되

  Acknowledge that you envy others, but...

  

  일살한말 | 日本暮らしでも韓国語は話したい#18 다른 사람을 보고 배가 아플 때

• 누굴 부러워하는 건지는

  I don't know who I'm envious of.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 남을 부러워하고 질도하는 게 아니라

  It's not about envying others and being jealous.

  

  일살한말 | 日本暮らしでも韓国語は話したい#18 다른 사람을 보고 배가 아플 때

• 단호박님은 저에게 없는 제가 부러워하는 모습을 가장 많이 갖고 계신 분이에요.

  Dan Hobak is someone who possesses the qualities that I envy the most.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 그래서 저는 비혼의 혹은 미혼의 그런 친구들이 부러워질 때도

  So there are times when I envy my friends who are single or who choose not to marry.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 열심히 일하고 새로운 거 보고 부러워요

  I envy you for working hard and seeing new things.

  

  파워FM - 김창렬의 올드스쿨(일) 올드스쿨 - 빅마마의 기술가정

• 데이빗이 멋진 요트를 사서 제가 부러워하니까,

  Since David bought a wonderful yacht and I am envious,

  

  VOA 매일 영어 - Voice of America[VOA 매일 영어] 반짝이는 것이 모두 금은 아니다. - 9 14, 2024

• We're 바람 부러워

  We're jealous of the wind.

  

  우울한 빵집옆 음반가게Scene61 - #3 (살랑살랑 그대의 마음이 말랑말랑 나의 마음이)

• 상당히 전문적인 지식이 있는 사람들이 하는 거구나라고 멀리서 이렇게 부러워하기만 했었고.

  I just envied from afar, thinking that it's something people with quite a bit of expertise do.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 아, 또 제가 다른 사람을 부러워하고 있네요.

  Ah, I'm envying someone else again.

  

  일살한말 | 日本暮らしでも韓国語は話したい#18 다른 사람을 보고 배가 아플 때

• 너무 걱정도 근심도 없이 쉬지 않고 계속 무언가를 해나가는 사람들이 정말이지 너무 부러워요.

  I'm really envious of people who keep doing something without any worries or concerns.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).