부담이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 한 달 가자 뭐 이런 식으로 하는 거는 좀 부담이 돼서

  Going for a month or something like that feels a bit burdensome.

  

  우왕좌왕 애자일실질적인 도움을 받으려면 전문가를 어떻게 찾아야할까?

• 엄청 비싸서 너무 비싸다 부담이 된다

  It's really expensive, so it's a burden.

  

  우왕좌왕 애자일실질적인 도움을 받으려면 전문가를 어떻게 찾아야할까?

• 이 금리 부담이 되기 때문에 이런 금리 부담도 좀 줄여주자라는 얘기도 좀 맞다.

  It's also true that we should reduce this interest rate burden a bit because it is a financial strain.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 여러모로 부담이 될 때가 있는데요.

  There are times when it can be burdensome in many ways.

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 철수가 택시로 가려고 하는데 학생이라서 부담이 된다는 거죠.

  Cheolsu is planning to take a taxi, but he feels it's a burden because he's a student.

  

  나랏말쌤의 국어먹방7회- 많이 만들 수록 줄어드는 생산비의 비밀(천재박 중3)

• 살짝 부담이 되는 경향이 없지 않지만

  There is a tendency to feel a bit of pressure, but...

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 이게 핑계가 좋아서 사람들이 올 때에도 부담이 없어

  This excuse is so good that people don't feel burdened when they come.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 싱어송라이터라는 말이 몇 년 전만 해도 사용할 때 그렇게 부담이 없었는데

  A few years ago, the term singer-songwriter didn't feel so burdensome when using it.

  

  우리 아이가 알려 줬어요우리 아이가 알려 줬어요! 시작합니다!

• 그리고 시장을 견디려면 내가 빚을 내서 해야 되면 이자 부담이나 이런

  And if I have to take on debt to withstand the market, then the burden of interest and such.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 근데 그게 너무 심적으로 부담이 커서 그 친구한테 결국은 솔직하게 얘기했어요.

  But it weighed heavily on me mentally, so I eventually honestly talked to that friend.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 두 번째 게 부담이 좀 있었는데 어쨌든 그래서 이틀 걸렸어요.

  The second one was a bit burdensome, but anyway, it took two days.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

• 설령 비즈니스 데이가 다가오더라도 부담이 덜하니까 좀 그런 데 가보는 것도 나쁘지 않나.

  Even if a business day is approaching, it might not be bad to visit such places since it puts less pressure on you.

  

  텀즈 업(Thumbs Up)👍 12화: 우짜의 추석 특집(feat. 프레드)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).