부끄럽다

Said in 4 Korean podcast lines.

• 제가 코 곧는 것 자체에 대해서 이렇게 부끄럽다는 생각을 해본 적이 별로 없거든요

  I've rarely felt so embarrassed about blowing my nose itself.

  

  안선영의 아싸 라디오(일)안선영의 아싸라디오 - 2018년 3월 11일 방송분

• 소박한 인정이라도 부끄럽다 사실 내가 대단한 사람 아니다 라고 거절해 버렸던 삶을 살았다는 게 참 대단하다 이런 생각이 듭니다

  Even a simple recognition feels embarrassing; in fact, I think it's remarkable that I've lived a life where I rejected the idea that I'm an extraordinary person.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 참 부끄럽다 이렇게 얘기를 했거든요

  I'm really embarrassed that I said it like this.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 그러니까 아내 관리 어떻게 하는 거냐 이 남자 정치인들아 너무 부끄럽다.

  So how do you manage your wives, you politicians? It's very embarrassing.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).