복수

Said in 12 Korean podcast lines.

• 일종의 고문에 가까운 그런 복수를 하지요.

  It's a kind of revenge that's almost like torture.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 그러니까 이들은 왜 이렇게 피곤하고 끈질기게 계속 복수를 해나가는 걸까요?

  So, why are they continuing to seek revenge so tirelessly and persistently?

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 야 복수를

  Hey, revenge!

  

  단필충 (단결필승충성)장용의 단결필승충성 754 / 사나이로 태어나서 한 일도 많다

• 어떤 그런 복수극이 아니라 한 병원의 병실에서 이루어지는

  Not a revenge drama of that kind, but something that takes place in a hospital room.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 하류가 자신의 여자, 자신을 찬 여자에게 복수를 하기 위해서

  To take revenge on the woman who is his and on the woman who praised him.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 시작하자마자 저러버린 복수원님께 푹을 날려드립니다

  I'll send a lot of blessings to Bok Soo-won, who ended up like that right after starting.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 93회. 여자친구에게 자동차를 사줘서 차였습니다

• 그렇지만 얼핏 그 복수에 성공한 듯 보이나 맨 마지막 결말은 은아리영이 자동차 사고로 목숨을 잃는 그런 설정이었습니다.

  However, although it seems that the revenge was successful at first glance, the final conclusion was that Eun-Ari-Young lost her life in a car accident.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 또 자이언트라는 드라마에서는 죽은 아버지에 대한 복수를 하기 위한 그런 성공 과정을 그리고 있죠.

  In the drama "Giant," it depicts the process of success in seeking revenge for a deceased father.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 어떤 시댁에 대해서 대항하는 통쾌한 복수나

  A refreshing revenge against a certain in-law family.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 막상 그걸 보고 있는 우리는 저걸 지금 복수라고 하는 건가 싶기도 하고

  Looking at it, I wonder if we really call that revenge right now.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 주왕씨를 유혹해서 결국에는 결혼을 하고 결국 자기 방식으로 복수를 합니다.

  She seduces Ju-wang and eventually marries him, and in the end, takes her revenge in her own way.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 참 오랫동안 성실하게 복수를 해나가는 이 금자

  This Geum-ja has been diligently executing her revenge for a very long time.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).