보조

Said in 12 Korean podcast lines.

• 정식 산하 감행 경기단체가 되면 지원금도 받고 보조금도 받고 그다음에

  If we become a formal affiliated sports organization, we will receive both funding and subsidies, and then...

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 근데 또 어떤 부분에는 보조석에 앉아있는 운전석 옆에 앉아있는 분도

  But in some parts, there is also a person sitting next to the driver in the passenger seat.

  

  파워타임(일) 파워타임 - 사연과 신청곡 + 끌어올려 도파민송 (스페셜 DJ 김호영) - 2024.8.4

• 그런데 그 셀러리 테이블을 세팅할 수 있는 정보조차도 아직 흐르지 못하고 있어요.

  However, information that can even set up the celery table has not yet been flowing.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 막 보조주의자가 얘기할 때는 자신보다 나이가 훨씬 많은 남성임에도 타르 앞에 무릎을 꿇고 얘기를 하거든요.

  When the assistant director speaks, even though he is a man much older than him, he kneels before Tar and talks.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 맞아요 근데 보조들이 다 그렇게 생각하니까

  That's right, but all the assistants think that way.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 그래서 타르도 보답하기 위해서 엘리엇에게 보조지휘자라는 자리를 주고요.

  So, to repay Tardo, he gives Elliot the position of assistant conductor.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 그래서 지휘자가 되기 위해서 타르에게 굉장히 봉사하고 그리고 언젠가 타르가 이 노고를 알아줘서 나를 보조지휘자로 써주겠지.

  So, to become a conductor, I am serving Tar diligently, and someday Tar will recognize my efforts and make me the assistant conductor.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 탄소 배출, 화학비료 사용에 대해서 보조금을 지급을

  Subsidies for carbon emissions and the use of chemical fertilizers.

  

  주말엔6월9일 멕시코에서 가장 위험한 직업, 대선출마

• 그러니까 중앙정부도 50% 보조를 하지만 지방정부로 가는 거.

  So, the central government also provides a 50% subsidy that goes to local governments.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 일정 비율의 보조금을 지급을 하고

  Pay a subsidy of a certain percentage.

  

  [저탄고지] 낮춰요 탄식, 높여요 지식!ep. 75 [대안적 소득보장제도] 기본소득과 안심소득은 미래의 대안이 될 수 있을까?

• 4871님 왜 많은 분들이 보조진행자로라도 한번 가보실래요?

  Why don't many of you try going as auxiliary hosts at least once?

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 학비가 저렴했고 호스텔에 머물며 정부 보조금으로 운영되는 학생식당에서 밥을 먹었기에

  Tuition was affordable, and I stayed in a hostel while eating at a student cafeteria operated with government subsidies.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).