별개로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 하나 그 징병 문제에 관련해서 월급 올리는 것과 별개로 전역하고 나서 한 3천만 원에서 4천만 원 정도를 줘라

  One, regarding the conscription issue, apart from raising the salary, give about 30 to 40 million won after the discharge.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 아니면 그것과 별개로 내 뜻대로 살아가고 있습니까?

  Or am I living my life according to my own wishes, separate from that?

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 제가 찍었던 웨딩 촬영과는 별개로 그 스냅사진도 다 찍고 하객 맞이도 하고.

  In addition to the wedding shoot I took, I also took all the candid photos and welcomed the guests.

  

  한국집사람 헝가리바깥양반결혼식과 신혼여행 (ep. 07.)

• 아무튼 그건 이제 사이드 스토리고 그거랑 이제 별개로 이제 아무튼 그런.

  Anyway, that's just a side story, and that's separate from everything else.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 그런 것과 별개로 이 월경이든 어떤 피든

  Aside from that, whether it's menstruation or any kind of blood.

  

  블러디 페미니스트 : 월경 팟캐스트 / 월경의 모든 것 / 여성환경연대[최종회] 월경 페스티벌 ep1. 계보를 이어가는 여성들 ep2. 의료접근성, 월경 정보는 왜 접하기 어려울까?

• 이 사건이 또 별개로 어디까지 이제 이어질 것인건데

  How far this incident will continue to unfold separately is unknown.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 이거를 너무 우리가 별개로 봤던 거 아니냐.

  Aren't we looking at this too separately?

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 포진 바이러스랑 별개로 이건 제가 걸렸던 면역력이 약해지니까 이런저런 병들이 많이 찾아오더라구요

  Aside from the herpes virus, my immune system weakened, so various illnesses started to come my way.

  

  munin의 예술기록소🎨(공지) 흑흑 잠시 쉬어갈게요

• 그거와는 또 별개로 태종이라든가 이런 실존 인물들을 그대로 썼다는 게 사실 굉장히 민감한 부분이었던 거예요.

  Separately from that, the fact that they used actual historical figures like Taejong is a very sensitive issue.

  

  부미부미_부동산&미디어 토크조선구마사 사태! 국민청원부터 드라마 폐지까지, 무엇이 문제일까? 전격분석

• 별개로 이것을 이용해서 권유하는 가까운 사람들이죠.

  Separately, these are the close people who encourage using this.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 알겠습니다. 윤 전 총장과는 별개로 열린민주당에서 윤석열 전 총장 박사 논문 같은데요.

  Understood. Separately from former Prosecutor General Yoon, it seems that the Open Democratic Party is discussing something related to former Prosecutor General Yoon Seok-youl's doctoral thesis.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 제가 그림일기로도 소통을 하고 있지만 아무래도 그림일기와 별개로

  I am communicating through my illustrated diary, but it seems that apart from the illustrated diary...

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).