벗어날

Said in 12 Korean podcast lines.

• 수가! 저 꼬마애가 어떻게 여길 벗어날 수 있는 거지?

  Suga! How can that little kid escape from here?

  

  MBC라디오 만화열전 (종영)유희열의 만화열전, 마스카 : 15화 (완)

• 이제는 무작정 할 수가 없어요 누구든 이것을 벗어날 수가 없어

  I can’t just do it aimlessly anymore; anyone cannot escape this.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

• 그 벗어날 수 없는 현실에 카버는 술을 입에 대기 시작했죠

  In that inescapable reality, Carver began to take a drink.

  

  너에게 줄 미문을 담고있어【미문 Vinyl Ep.1】 ❝내 삶의 잔을 행복으로 채우고픈 당신께 전할 미문❞ Podcast

• 내가 이 월급, 이 수입원에서 절대 벗어날 수 없는 거잖아요

  I can't escape from this salary, this source of income at all.

  

  강소팟Ep.31 (돈)에 대한 강단과 소신

• 오늘 벗어날 거라는 희망을 갖고 있구요.

  I have hope that I will be able to escape today.

  

  프로그래머를 위한 선형대수Episode 5 - 1.3.1(105쪽)부터 1.3.3(125쪽)까지

• 그래서 벗어날 수 있는 명예로운 테러를 한 번 좀 고민하기를 바라요.

  So I hope you consider committing a noble act of terrorism to break free.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 선별을 해가지고 잘라서 어딘가에 배치하는 그런 식의 교육에서 벗어날 수 있는 절호의 기회라는 생각이 들고

  I believe this is a great opportunity to break away from the kind of education that involves sorting, cutting, and placing things somewhere.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 화투하탄 숨결에 눈이 시려 정우는 눈거풀을 내렸다. 다른박질치는 심장을 붙드는 것만으로도 버거웠다. 몸도 시선도 목소리도 그를 벗어날 수는 없었다. 언제나 빠져든다. 그게 당연한 것처럼 난 어떻게 해야 할까.

  In the breath of the card game, my eyes stung, and Jung-woo lowered his eyelids. Just holding onto his racing heart was overwhelming. Neither his body, nor his gaze, nor his voice could break free from him. I always get drawn in. What should I do as if it were the most natural thing?

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 본인이 말한 말도 절대 사회랑 벗어날 수 없는 게 당장에 표현하는 그 과정에서 또 종잇값이 들고 인쇄비가 들고 그럽니다.

  What you say cannot escape society, as even the act of expressing it incurs costs for paper and printing.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 정치적 위기에서 벗어날 수 있습니다.

  You can escape from a political crisis.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그런 마음가짐에서 벗어날 수 있는 방법이 뭐가 있을까요?

  What are some ways to break free from that mindset?

  

  SpongeMind Podcast074 정

• 그런 가운데 굉장히 고민이 많았던 중국 입장에서는 어떻게든 내수 경제를 살리는 것이 미국이라든지 다른 견제를 하는 다른 국가의 영향에서 벗어날 수 있는 유일한 방법이다라고 생각을 하고 있고.

  In that context, China, which has been very troubled, thinks that reviving its domestic economy is the only way to escape the influence of the United States and other countries exerting pressure.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).