벗어나

Said in 12 Korean podcast lines.

• 다 너무 늘 그 시간에 애쓰실 텐데 물론 그 시간대를 벗어나는 분들도 있겠지만

  Everyone must be trying hard at that time, of course, there will be some people who fall outside of that time frame.

  

  비포 선라이즈 김수지입니다 (종영)5/10(일) 비포 선라이즈 김수지입니다

• 아니면 아예 그냥 그 관계에서 벗어나는 거잖아요.

  Otherwise, you're just completely getting out of that relationship.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 여행이지 그럼. 나는 서울 밖 벗어나면 다 여행이야. 내가 경기도인이긴 하지만.

  Of course it's a trip. Once I step outside of Seoul, everything is a trip. Even though I am a resident of Gyeonggi-do.

  

  텀즈 업(Thumbs Up)👍 12화: 우짜의 추석 특집(feat. 프레드)

• 몸을 벗어나서 하나님과 영원히 사는 것을 기다리면서

  Waiting to live forever with God beyond the body.

  

  베드로전서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회베드로전서 – 33 (최종회)

• 도대체 언제 벗어나려고 하는지? 하는 생각이 드실텐데

  You might be wondering when I'm finally going to break free, right?

  

  프로그래머를 위한 선형대수Episode 5 - 1.3.1(105쪽)부터 1.3.3(125쪽)까지

• 우선은 그게 거기서 벗어나다 보니까

  First of all, it's because I am getting out of there.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 지금 스웨덴도 1814년 이후에 200년 넘게 중립국 지위를 이어왔지만 작년에 나토 가입을 신청하면서 중립국에서 벗어나겠다라는 선언을 했고요.

  Sweden has maintained its neutrality for over 200 years since 1814, but last year it declared its intention to move away from neutrality by applying to join NATO.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 그거를 안 벗어나려고 늘 많이 노력하는 것 같아요.

  I think I always try hard to not get out of that.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 오늘부터 하나라도 인식하고 벗어나려 애쓰면서 살래요

  From today, I will try to recognize at least one thing and make an effort to break free.

  

  책으로 읽는 내 마음, 서담서담243회: 배우라는 세계 / 신용욱 - 직업으로서의 배우 그리고 삶

• 모든 게 불확실했던 전쟁 속에서 그는 종교가 제시하는 절대적 진리에서 벗어나 새로운 누구나에게 적용되는 확실하고 의심할 여지가 없는 진리를 찾고자 했다.

  In the midst of the uncertainty of war, he sought to find a clear and indisputable truth that could be applied to everyone, beyond the absolute truths presented by religion.

  

  철학시크릿가든철학자 데카르트와 코로나 시대

• 그 전에는 회사를 다닐 때는 이 조직을 벗어나면

  Before that, when I was working at the company, if I left this organization...

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그래서 얘는 그냥 이쁜 미장샌에다가 그 장면 장면이 모던아트적인 그런 그 짜집기 짜깃기를 통해서 많은 인상을 주는 그런 거에서 벗어나지 못할 거라고 생각을 하기 때문에

  So I think this will be unable to escape from just being a pretty montage, where each scene gives a modern art impression through that kind of collage.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).