버리고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래갖고 이제 귀국하면서 이제 책을 다 버리고 왔는데

  So I ended up throwing away all my books while returning to the country.

  

  아이 러브 풋볼[알럽풋 19화] 해설위원, 기자가 추천하는 축구 서적&영화

• 왕자님을 향한 신데렐라의 말이 끝나자마자 서둘러 컴퓨터를 덮어 연극을 중단해버리고 맙니다.

  As soon as Cinderella's words to the prince ended, she hurriedly closed the computer and stopped the play.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 그 부분을 빼버리고 나머지 부분으로 연산을 해서 계속 프로세스를 진행하는 방법들이라든가.

  Methods such as removing that part and continuing the process using the remaining parts for calculations.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 어떻게든 다시 추스려서 일어나고 팔다리가 잘려도 도마뱀처럼 어떻게든지 버텨서 꼬리를 버리고 가더라도 왜냐하면 그래야만 하는 시스템이라는 게 또 이 세상에는 있을 수가 있으니까 공격 좀 받았다고 들어놓아서는 더 큰 일이 벌어지는 시스템들이 있을 수 있으니까 그런 것들을 감안한 시스템을 앞으로의 시대에 있어서는 만들어야 된다 이런 말씀이신데 물론 제도도 그래야 될 것 같아요.

  Somehow, we have to gather ourselves again and get up, even if our arms and legs are cut off, we must endure like a lizard, even if we have to lose our tail and move on, because there can be systems in this world that require that. There can be systems where receiving a little attack can lead to greater problems, so we must create systems that take those things into account in the future. I believe that applies to institutions as well.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 또 방향감각이 떨어지니까 길도 잘 잃어버리고

  Also, since my sense of direction is poor, I often get lost.

  

  건강한 아침 김초롱입니다(종영)6/30(일) 건강한 아침 김초롱입니다

• 극장에서 영화를 본다라는 것은 영화의 내용만을 즐기는 것이 아니라 그 극장에서 가까운 나의 지인 그리고 전혀 모르는 타인과 함께 과거에는 이렇게 제의하고 비슷하다 제사드리는 것과 비슷하다라는 표현도 했듯이 우리가 영화 한 곳을 바라보며 세상의 모든 것 잊어버리고 전화도 받으면 안 되고 카톡도 대답하면 안 되는 그런 영화에만 집중하면서 서로 공감하는 공간으로서

  Watching a movie in a theater is not just about enjoying the content of the film, but also about sharing that experience with acquaintances nearby and total strangers. Just as it has been expressed that it is similar to past rituals and offerings, we focus on one place—the movie—forgetting everything in the world, not answering phones, and not responding to messages, creating a space of mutual understanding.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 개인적인 친분을 돌려버리고 객관적인 독자의 지적에서 한번 간단하게만.

  Let's set aside personal relationships and address it briefly from the perspective of an objective reader.

  

  들어는 봤지만 읽지는 못한 당신을 위한, 다독다독[600] 정영진의 시대유감 1부 (정영진)

• 이 말씀들이 바로 하나님인데 이 교회에 속한 모든 사람들 이 말씀들을 다 들어서 하나님의 음성을 다 듣고 마음판에 사람의 생각을 다 없애버리고

  These words are God, and all the people belonging to this church should listen to these words, hear God's voice, and erase all human thoughts from their hearts.

  

  신명기 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회신명기 – 51 (최종회)

• 결국에 예수님을 버리고 예수님께 저주까지 퍼붓고 도망해온 그 베드로

  In the end, Peter abandoned Jesus, cursed Him, and ran away.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 그거를 잊어버리고 돈 간 것만 생각하는데

  I keep forgetting about that and only think about the money that was spent.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 화두는 어디로 달아나버리고

  Where has the topic run off to?

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 그런데 언론도 다뤄주지 않고 묻혀버리고 끝나버린 것인데 또 이런 언론 환경이나 사회 환경이 바뀌니까 또다시 이슈가 되는 거잖아요.

  However, it's something that was buried and ended without being covered by the media, but now it's becoming an issue again because the media environment and social environment are changing.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).