버렸다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 분위기가 다 깨져버렸다고 생각했는데요

  I thought the atmosphere was completely ruined.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 어느새 유지에 관해서는 까맣게 잊어버렸다.

  Before I knew it, I completely forgot about maintaining it.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 나중에 와서 왜 반만 들어옵니까 하니까 관리자가 두 사람인데 한 사람 퇴근을 해버렸다는 거예요.

  When I asked later why only half of them came in, the manager said that there are two people, but one of them had already gone home.

  

  남북이음 프로젝트 이거야!원(ONE)[이거야!ONE] 10/7(토)풀버전

• 월성안전경제선평가 관련해서도 수사하려고 했더니 갑자기 밑에 있는 지휘부들을 다 딴 데로 보내버렸다.

  Regarding the investigation into the Wolseong Safety Economic Evaluation, just when we were about to proceed, the command authorities suddenly sent everyone else elsewhere.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 이렇게 정부에서 그냥 일축해버렸다는 말씀

  This means the government has simply dismissed it like this.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 이렇게 생각을 해버렸다라고 말은

  I ended up thinking like this.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 아 jrpg력 주머니가 이제 고갈되어 버렸다

  Ah, my JRPG power bank has now run out.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 엊그제 공고 보니까 중국에서도 만리장성을 보셨는데 시멘트로 그냥 날라와버렸다고.

  I saw the announcement the other day, and it said that the Great Wall of China has just been brought over with cement.

  

  염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅 - 001부

• 관계가 끊어버렸다는 이야기를 들은 여동생 부츠민의 가슴이에게

  Bootsmin's heart ached upon hearing the story that the relationship had been severed.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 그러니까 특정계층의 전용물이 돼버렸다고.

  So it has become something exclusively for a specific class.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그 전까지 같이 비호감의 영역으로 끌어들어와버렸다는 거죠

  It means that up until then, it had drawn them into the realm of dislike together.

  

  가능한 게 거의 없을 껄57회 3부 - 말러의 여의도 리포트

• 비포장 도로길을 혼자서 달리다 그만 언덕으로 굴러버렸다.

  While riding alone on an unpaved road, I ended up rolling down a hill.

  

  6시 저녁바람 김창완입니다(일) 6시 저녁바람 김창완입니다 - 2024.9.15 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).