배급사
Said in 6 Korean podcast lines.
네. 영화관은 부금을 정산해 주는 그런 계약 방식이기 때문에 제작사나 배급사와의 어떤 협의를 통해서 같이 금액이 측정돼야 하는 부분도 있지 않을까라는 고민도 같이 해봐야 될 것 같다라는.
Yes. The cinema operates on a contract system that settles payment, so I think we should also consider that there might be aspects where the amount needs to be determined through discussions with the production or distribution companies.
김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)
그리고 넷플릭스의 판매에 성공한 이들만 그것을 배급하는 배급사만 돈을 버는 형태여서 한국 영화산업 전반이 이끌어가고 그리고 영화인들 모두가 영화하는 재미와 돈 버는 재미를.
And only those who have succeeded in selling to Netflix, along with the distributors, make money, so the entire Korean film industry is driven by this, allowing filmmakers to enjoy both the fun of making films and the enjoyment of making money.
김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)
그런데 제작사랑 배급사한테 이제 보통은 5대5 정산을 하는데 통신사나 각종 할인 혜택을 빼면 5천 원 미만으로 정산이 되거든요.
However, usually the production company and the distribution company settle on a 50-50 basis, but when you exclude telecommunications companies and various discount benefits, it settles to less than 5,000 won.
김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)
그래서 영화관은 영화관에서 들어오는 수익을 배급사, 제작사 그리고 영화관 그리고 거기에 또 인센티브라는 형태로 나눠가는 여러 창작자들까지 비교적 공정하게 그리고 투명하게 나눠서.
So, the cinema divides the revenue coming in from movie screenings relatively fairly and transparently among the distributors, production companies, the cinema itself, and various creators in the form of incentives.
김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)
극장이라든가 배급사라든가 이런 체제와 약간의 갈등이 필연적으로 있을 수밖에 없다. 그런 생각이 좀 듭니다.
There are inevitably bound to be some conflicts with systems like theaters and distributors. That's what I'm thinking.
心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'
분명히 손익분기점을 수입 배급사는 넘어섰을 거예요.
The distributor must have clearly surpassed the breakeven point.
김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).