발버둥

Said in 4 Korean podcast lines.

• 발버둥을 치시는 게 아니라 상당히 의미 있는 작업을 하고 계시는 건데요.

  You're not just struggling; you are doing quite a meaningful job.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 이렇게 발버둥을 쳐도 답이 안 나오는 건

  No matter how much I struggle, there is no answer.

  

  일살한말 | 日本暮らしでも韓国語は話したい#18 다른 사람을 보고 배가 아플 때

• 영어자막으로 상영했을 때 또 많이 모이고 있어서 발버둥 치면서.

  When it was screened with English subtitles, it was also gathering a lot of attention while struggling.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 우리의 신앙에 발버둥치는

  Struggling in our faith

  

  Pilgrim Hour - 필그림 아워지는 것이 이기는 것이다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).