반면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 반면에 나만 아는 밴드는 활동을 접습니다만

  On the other hand, the band that only I know is going on hiatus.

  

  수요밈식회EP6. 밴드붐은 온다, 그리고 락스타 트렌드

• 반면에 영웅적인 신앙의 증거로

  On the other hand, as evidence of heroic faith.

  

  오늘의 강론2024년 9월 16일 월요일 의정부교구 구리본당 주임 최성우 세례자요한 신부

• 반면 더불어민주당 조승래 수석대변인은 복귀 구상을 밝힌 대목이 섬뜩하기까지 하다며 헌법재판소에 하루속히 내란숙의 윤석열을 파면해주길 바란다고 밝혔습니다.

  On the other hand, the Democratic Party's chief spokesperson, Jo Seung-rae, expressed that the mention of returning plans is chilling and hoped that the Constitutional Court would swiftly dismiss the insurrection plans of Yoon Seok-yeol.

  

  CBS 아침뉴스 [뉴스쏙:속][25.02.26] 출근길 5분 뉴스 브리핑

• 반면에 저는 요즘 너무 포기가 빠르거든요

  On the other hand, I've been giving up really quickly these days.

  

  한량의 삶063. 배구 직관하고 느낀 점 (feat. 이제훈)

• 반면에 여성은 기혼이거나 자녀가 있으면,

  On the other hand, if a woman is married or has children,

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 반면 문신이고 또 인조반정의 계획에 참여했지만

  On the other hand, although he is a tattoo and also participated in the plan of the New Joseon Restoration.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 행렬이 이 명사가 영어로 matrix인 반면에

  While the term 행렬 is translated as "matrix" in English,

  

  프로그래머를 위한 선형대수Episode 5 - 1.3.1(105쪽)부터 1.3.3(125쪽)까지

• 뭐 이렇게 외치는 사람이 있는 반면에.

  While there are people who shout like this.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 그런 반면에 이코노미스트지에서는

  On the other hand, in The Economist...

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 제가 그분을 만나서 이것은 많은 분들한테 어떠한 반면 교사 내지 교훈이 될 수 있는 겁니다.

  Meeting that person can serve as a lesson or a cautionary tale for many people.

  

  이익선 최수영의 이슈&피플고관절 골절, 노인 3명 중 1명 1년 내 사망..'명의'의 스승이 말하는 고관절 건강

• 그 반면에 트럼프 대통령은 적극 대응을 회피했습니다.

  On the other hand, President Trump avoided proactive responses.

  

  박광범의 섹션라디오(일) 섹션라디오 - 2020년 3월 29일 방송분 (1부)

• 반면에 이제 극장용 그러니까 ott의 또 다른 문제는 이게 배우나 이런 또 제작진들의 인건비를 굉장히 많이 올렸습니다.

  On the other hand, another issue with theaters, meaning OTT, is that it has significantly increased the labor costs of actors and production staff.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).