밖의

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러면 뜻밖의 외부 충격이 있을 수도 있다고 보는 거예요?

  So you think there could be unexpected external shocks?

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 그렇게 아저씨와 뜻밖의 기차 여행을 하기도 했고요.

  So I ended up having an unexpected train journey with the old man.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 근데 뉴스 같은 거를 봐도 사실 계속 뜻밖의 뉴스가 나오면은 지겹잖아요.

  But even when watching the news, it's actually boring if unexpected news keeps coming out.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 팔레스타인 무장정파 하마스가 통제하는 가자지구 공보실은 이날 이스라엘군의 공습으로 인한 사망자가 최소 40명, 부상자는 최소 60명이며 그 밖의 다수가 실종상태라고 말했습니다.

  The Gaza Strip's media office, controlled by the Palestinian militant group Hamas, stated that the Israeli military's airstrikes have resulted in at least 40 deaths, at least 60 injuries, and many others are missing.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그래가지고 아 진짜 고맙더라고 그때서야 그 전에도 고마웠지만 다시 이제 먹게 될 때 갑자기 또 뜻밖의 생각난 거니까

  So I really appreciated it at that time; I was thankful before, but it suddenly made me think of something unexpected when I was able to eat it again.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 아니 우린 괜찮은데 다비치가 우리를 또 견제하더라고요 뜻밖의

  No, we're fine, but Davichi is keeping an eye on us unexpectedly.

  

  안선영의 아싸 라디오(일)안선영의 아싸라디오 - 2018년 3월 11일 방송분

• 간단하게 설명하자, 노자키는 뜻밖의 진지하게 들어주었다.

  To put it simply, Nozaki listened unexpectedly seriously.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 베드로 바오로 사도의 모습 또 그 밖의 협조자들의 모습들 보면서

  While looking at the figure of the Apostle Peter Paul and the appearances of other collaborators.

  

  박기석 신부의 사도행전2018년 11월 30일 제435회 박기석 신부의 사도행전

• 그리고 센터장 밖의 존재감도 이 친구한테는 굉장히 크잖아요.

  And the presence of the center director is also very significant for this friend.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 아마 지금 한국의 몇몇 지역이나 다른 나라에도 정밖의 눈이 내리고 있을 수도 있어요.

  It might be snowing unexpectedly in some areas of Korea or in other countries right now.

  

  한국말로 (In Korean)EP 11: 해피 메리 크리스마스

• 그런데 이런 평화로운 협곡 밖의 세상에서 위협이 다가옵니다.

  However, a threat is approaching from the world outside this peaceful valley.

  

  채널북스_오디오북 asmr : korean audiobook reading세계문학,자기계발[오디오북] 시궁창 찬가 _ 김학필 : 우리 삶은 우주의 모든 기운이 만들어 낸 감사의 소산이다.

• 창밖의 진한 풍경만을 바라보았다.

  I only gazed at the rich scenery outside the window.

  

  평발팟캐스트평발 팟캐스트 #33 [책커버/인문학 SF소설] 수상한 천국 - 타마 (1부)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).