밖

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 오늘 지금 스튜디오 밖에

  And right now outside the studio.

  

  음악의 숲, 정승환입니다 (종영)5/10 일요일 밤, 음악의 숲 정승환입니다

• 기적이라는 말밖에 못해요. 던치 선생님은 정말로 위대한 의사죠.

  I can only say it's a miracle. Dr. Dunche is truly a great physician.

  

  닥터데스댈러스에서 3일 | 1

• 4년밖에 안 지났는데 이건 39세잖아요. 이 4년 전에는 젊은 애들의 소비 성향보다 노인의 소비 성향이 더 높죠. 이게 정상이에요.

  It's only been four years, but this is 39 years old. Four years ago, the consumption tendency of the elderly was higher than that of young people. This is normal.

  

  최진기의 뉴스위크[최진기 인문학특강 시즌3 완강 기념 특강]"한국경제 비관과 낙관 사이"

• 너무 너무 너무 너무 많이 감사드린다는 말 밖에 할 수 있는 게 없는 거 같아요

  I feel like there are no words other than that I am very, very, very, very grateful.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 그거를 추동할 수 있는 힘은 결국은 시민 내지 국민밖에 없는 것 같아요.

  It seems that the only force that can drive that is ultimately the citizens or the public.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 돈이 나오는 기간이 한 6개월 정도밖에 없다고요?

  Are you saying that the period for money to come in is only about 6 months?

  

  딴지이너뷰딴지 이너뷰 NEW- 개그맨 정경미: 개그콘서트에서 워킹맘까지

• 가기 위해서는 그쪽과 싸울 수밖에 없는 거고

  To get there, we have no choice but to fight with them.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 그러니까 그 당시 계산으로 봐서는 비료 한 5 60만 톤 주는 값밖에 안 드는데 철도 도로 연결하면 이게 상징성도 크고 실제로 민족의 혈맥은 있는 거 아니냐 하는 식으로 얘기를 하니까.

  So at that time's calculation, it only costs about 500 to 600 thousand tons of fertilizer, but when you connect the railroads and roads, it carries a lot of symbolism and actually represents the lifeline of the nation, and that’s how the conversation went.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 참고로 밖에 축사해주려고 대기하신 분 한 분 계시기 때문에

  Just for your information, there is one person waiting outside to give a speech.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 밖에서 식사를 해야 될 때가 제일 어렵고

  It's the hardest when I have to eat out.

  

  하나블리ASMR[ASMR] 쫜득한 돼지껍데기 먹으면서 수다떨어요 | 키토식단, 건강관리 등

• 지금의 뉴라이트, 뭐 식민지 근대화론, 이런 것들이 사실은 그런 배경을 깔 수밖에 없죠.

  The current new right, theories like colonial modernization, inevitably have such a background.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 안무는 에스타를 아이들의 아버지에게 돌려보낼 수밖에 없었다.

  The choreography had no choice but to send Esta back to the children's father.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).