바람

Said in 12 Korean podcast lines.

• 안타깝게도 드러머인 주찬권 씨가 음반을 발표하기 직전에 고인이 되시는 바람에

  Unfortunately, drummer Joo Chan-kwon passed away just before the album was released.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 네 제 아내는 제가 유치원때 여자아이랑 뽀뽀한 사진을 보고는 싸울때마다 툭하면 저를 바람둥이로 내몰아요

  Yes, my wife often accuses me of being a cheater whenever we argue, based on a photo of me kissing a girl in kindergarten.

  

  꽁트모음 - 김영철의 파워FM꽁트모음(권진영) - 김영철의 파워FM

• 두 분 중에 한 분이라도 돌아온다면 좋겠네요 헛된 바람일까요

  It would be nice if either of you came back, but is that a futile hope?

  

  배순탁, 생선의 '하라는 음악은 안 하고' (종영)75화 : "시즌1을 마칩니다. 그동안 진심으로 감사했습니다" (완)

• 그 이름이 어려운 캐릭터들이 2권에서는 활약을 잘 해줬으면 하는 바람도 있고요.

  I hope the characters with difficult names will perform well in the second volume.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 어서 평소와 같이 개그맨 한 명이라도 생뚱맞게 튀어나와서 잠에서 깼으면 좋겠다는 바람뿐이었습니다.

  I just wished that a comedian would suddenly pop up and wake me from my sleep, just like usual.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 우리는 이분들에 대해서 상당히 저는 이분들 좀 우선적으로 한 번쯤 생각해 보는 그런 추석 명절이 됐으면 하는 그런 바람을 갖습니다.

  I hope that this Chuseok holiday will be a time to prioritize and consider these individuals.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 바람이 불어오고 날씨가 깨끗해졌다.

  The wind has picked up and the weather has cleared.

  

  Check It OutPark Hyun-joo/Romancing on Jeju (박현주/서칭 포 허니맨: 양봉남을 찾아서)

• 바람

  Wind

  

  오디오드라마 수상한 저녁식사13화. 너를 찾아가는 그 길이 험난하다

• 꼭 벤츠에서 이렇게 앉아서 바람을 맞으며 선글라스 하나 다 끼고 그런 그런 느낌이 참 유행했었는데

  It was really trendy to sit like this in a Benz, feeling the wind and wearing sunglasses.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 요즘에 보면 배우자분들이 바람핀 배우자분들의

  These days, it seems that spouses of cheating partners...

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 오늘 24절에 보니까 육지에서 꽤 멀리 떨어져 있는 그 시간에 갑자기 거친 바람이 불어서 파도에 시달리게 되었다고 기록되고 있습니다.

  Today, in verse 24, it is recorded that at that time, quite far from land, a sudden rough wind blew, and they were tormented by the waves.

  

  온누리교회 포인트5[Point 5 말씀 20.08.09] "폭풍속의 주님" {마태복음 14:22-33} 오민 목사

• 노란잎 차가운 바람에 흔들리는 가지 위에

  On a branch swaying in the cold wind with yellow leaves.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).