바뀌면서

Said in 10 Korean podcast lines.

• 지금은 이마티사로 바뀌면서 그리고 장사가 잘 안 됐는지 위드미에서 이마티사로 바뀌기 좀 그 중간쯤에 이미 없어져 있었어요.

  Now, it changed to Imatisa, and perhaps due to poor sales, it had already disappeared somewhere around the transition from WithMe to Imatisa.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 1990년대 초 냉전이 끝나고 위협 환경이 바뀌면서 핵무기가 제거됐죠.

  In the early 1990s, after the end of the Cold War and the change in the threat environment, nuclear weapons were removed.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그 정도 보고 고등학교 때까지 제가 꿈이 바뀌면서 영화감독이 되었습니다.

  I saw that and my dream changed, and I became a film director by the time I was in high school.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 요즘 정부가 바뀌면서

  These days, with the change in government.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 지난 뭐 한 1년 정도쯤부터 더 급격하게 바뀌면서

  It has been changing even more rapidly since about a year ago.

  

  아임 드리밍장기 체류 - 궁상 - 맷집 - 인스타그램 - 대안 소프트웨어

• 디지털 영화가 오면서 이제 갑자기 극장도 바뀌고 모든 시스템이 바뀌면서 힘들다라든가

  With the advent of digital cinema, everything suddenly changed, including theaters and all systems, which has been difficult.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 근데 회사가 바뀌면서 업계도 저는 사실 계속 바뀌었던 되게 특이한 케이스긴 해요.

  However, it’s actually quite a unique case that the industry has been continuously changing as the company has changed.

  

  일친구Ep 0. 프롤로그 : 우리에겐 일친구가 필요하다

• 근데 이마트 이사로 바뀌면서 신세계 영업 방침이 바뀌었는 것 같기도 한데 원래 위드미일 때는 이마트 이사도 그렇긴 한데

  However, it seems that the business policy of Shinsegae has changed since the transfer to the E-Mart director, although it was similar when it was still With Me.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 미티어는 스카이브레이크에서 미티어로 바뀌면서 회사 이름이 미티어 디벨로먼트 그룹으로 이름이 바뀌게 됩니다

  Meteor will change from Skybreak to Meteor, and the company name will be changed to Meteor Development Group.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 사막으로 막 그 집을 둘러싼 공간이 바뀌면서

  As the space surrounding that house changed into a desert.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).