밀리고

Said in 8 Korean podcast lines.

• 서로 이제 또 극장 쪽이 밀리고 있는 상황이죠.

  We are now in a situation where the theaters are being pushed back again.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그리고 집에 빌려놓은 지 꽤 됐지만 계속 밀리고 밀리고 밀렸던 새 여자라는 책.

  And it's been quite a while since I borrowed the book "The New Woman," but I've been postponing and postponing it.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 잠원에서 비룡분기점 사이로 64km 구간에서 밀리고요.

  There is congestion in the 64 km section between Jamwon and Biryeong Junction.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 이 삶에 밀리고 치이고 두둑이 맞으면서

  Getting pushed around, hit hard, and beaten in this life.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 벌써 지방에서 서울로 가는 길이 꽤 밀리고 있습니다

  The roads from the countryside to Seoul are already quite congested.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 아직은 충청권을 중심으로 밀리고 있는데요

  Currently, it is still being pushed mainly in the Chungcheong region.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 대체로 지금 귀성 차량들은 안 밀리고

  Generally, the returning vehicles are not congested right now.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 이제는 좀 그 좋아했던 게 자꾸 뒤로 밀리고 밀리고 밀리고 밀리다 보니까

  Now, the things I used to like keep getting pushed further and further back.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).