밀려

Said in 12 Korean podcast lines.

• 왜냐면 점점 다가오는 월세는 밀려오고 대출금은 갚아지고.

  Because the rent is gradually approaching and the loan is being repaid.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 그것이 가염물에 밀려서 2위를 했을 정도여서.

  It came in second place, pushed aside by flammable materials.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 배우자의 얼굴을 보며 당신 눈가에 주름이 파도처럼 밀려오는 쓰나미 같다라고 말하면 이건 드립이 아니다.

  When I say that looking at my spouse's face makes wrinkles around your eyes rush in like a tsunami, this is not a joke.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 그 외부의 일들 외에도 날마다 나에게 밀려드는 것은

  In addition to those external matters, what rushes towards me every day is

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 약간 그런 부분에서 좀 가끔 약간 외로움이 밀려올 때도 있고.

  Sometimes there are moments when loneliness rushes in a little bit in that regard.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그뿐 아니라 삼성이라는 기업이 산재문제, 산업재해 문제를 다룬 또 하나의 약소, 이거는 극장과 대기업 간의 관계, 다시 말하면 광고주로서의 대기업의 입김 때문에 영화가 극장에서 밀려나는 그런 현상까지 지켜봐야 했습니다.

  Moreover, we had to witness another issue from the company Samsung regarding occupational accidents and injuries, which is the phenomenon of films being pushed out of theaters due to the influence of large corporations like advertising sponsors in the relationship between theaters and big businesses.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 다 낳으시고 정신을 차려 주변을 둘러보니 응급환자들이 쉴 새 없이 밀려 들어오더랍니다.

  After giving birth, when she regained her senses and looked around, emergency patients were coming in one after another without a break.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 파도가 밀려올 때

  When the waves come in

  

  윤형빈, 양세형의 투맨쇼(목) 윤형빈, 양세형의 투맨쇼 - 詩詩한 목요일

• 이분 뭐 포차 나오신 다음에 무한도전도 나오고 뭐 섭외가 엄청 밀려 들어왔다고

  This person went on a pocha and then appeared on Infinite Challenge, and apparently there has been a huge influx of casting offers.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 미국 사람이 미국에서 돈을 벌고 먹고 살면서 미국이 1등 국가에서 밀려나는 거,

  An American making money and living in the U.S. while the U.S. falls behind from being the number one country.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

• 또 반면에 소문이 좀 덜 났거나 아니면 좀 이따 또 얘기하겠지만 독과점 때문에 한 영화만 몰아주고 약간 밀려난 영화들은 오히려 극장값이 비싸기 때문에 또 안 가버리는 경우도 있기 때문에.

  On the other hand, there are cases where movies that are somewhat overlooked due to monopolies, or those that will be discussed later, might actually not be attended because their ticket prices are high.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 부산 쪽은 아직은 서초와 옥산 일대로만 짧게 밀려 있습니다.

  In Busan, it is currently only briefly pushing into the Seocho and Oksan areas.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).