미안하다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 진짜 키보드를 다 적시면서 너무 미안하다부터 시작해서 이만큼의 장문의 글을 올렸거든요

  I'm really sorry for getting the keyboard all wet, and I ended up writing this long message.

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

• 그러니까 틀렸으면 틀렸다고 미안하다고 사과도 할 수 있는 사람이어야 하고 리더는.

  In other words, a leader should be someone who can admit when they're wrong and apologize if necessary.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 자신을 연애 상대로 보는 상대에게 미안하다며 연신 사과하지도 않아야 하고요

  You shouldn't keep apologizing to someone who sees you as a romantic partner, saying you're sorry.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 그래서 이 관리자들이 모두 다 헉하고 미안하다.

  So all these administrators are shocked and sorry.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 하지만 또 이렇게 미안하다고까지 해주시니까 제 마음이 더 미안하네요.

  But hearing you say sorry like this makes me feel even more sorry.

  

  손정은의 영화는 영화다 (종영)8/31 토 : 블링블링 OST - 러브 액츄얼리

• 그러니까 설명하는 시간이 노래 시간보다 더 길어서 미안하다라고 얘기하기도 하고 이 곡을 시작할 때는 아까 제가 잠깐 말씀드린 것처럼 Frozen Man이 처음에 발견됐을 때

  So I sometimes apologize for the time spent explaining being longer than the song itself, and when starting this song, as I briefly mentioned earlier, it’s about when Frozen Man was first discovered.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 아 그래도 그동안 돈 뺏어간 거 미안하다 해가지고

  Oh, but I'm sorry for taking your money all this time.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 자 또 나와서 미안하다 할머니 한번 가야죠

  I'm sorry to come out again, grandma. I have to go now.

  

  송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑[송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑] 2019.5.28 방송분

• 우리 매니저 먹는 것도 막 미안하다.

  I'm sorry to even eat in front of our manager.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 반성문에다가 잘못했다, 미안하다 이런 말 대신에 이렇게 적혀 있어요

  Instead of saying things like "I was wrong" or "I'm sorry" in the letter of reflection, it is written like this.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 그래서 너한테 말하기도 참 미안하다

  So I'm really sorry to tell you this.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 아 내가 우리가 멀티버스 그렇게 벌려놔서 미안하다

  Ah, I'm sorry that we opened up the multiverse like that.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).