뭉쳐

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그때 엄청 추운 날엔 다 같이 두꺼운 패딩을 입습니다. 그리고 왠지 모르겠지만 대부분 패딩은 검은 색깔이에요. 그래서 멀리서 보면 검은색 두꺼운 패딩을 입은 사람들이 추우니까 입에서는 입김이 하얗게 나오고 추우니까 발은 동동동 구르고 있고 그리고 왠지 모르지만 사람이 많고 또 패딩 두꺼우니까 뭉쳐있는 느낌이 나요.

  On that extremely cold day, everyone wears thick padded jackets together. And for some reason, most of the padding is black. So, from a distance, people wearing thick black padding are breathing out white mist because it's cold, their feet are shuffling because of the cold, and for some unknown reason, it feels crowded and bundled together because there are a lot of people and the padding is thick.

  

  브라더윤의 한국어 팟캐스트 [Brother Yoon's Korean Podcast]#1 한국의 겨울과 겨울 간식! (Winter and winter snacks in Korea!)

• 운전 오래해서 뭉쳐있다.

  I've been driving for a long time, so I feel tense.

  

  붐붐파워(일) 붐붐파워 - 2022년 7월 17일 방송

• 맞아요 우리 여기 똘똘 뭉쳐서 서로 아무도 나가지 않는 거야

  That's right, we should stick together here and make sure no one goes out.

  

  수요밈식회EP6. 밴드붐은 온다, 그리고 락스타 트렌드

• 아이고 우리 라디오 사이다에 나오셔서 이 재밌었던 게 삼형제 뭉쳐서 낚시 좀 그만 다니시고 이제 연애하라고 하셨어요.

  Oh my, you came on our radio show and said that the three brothers should stop going fishing and start dating instead.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 그렇지만 지금은 이렇게 뭉쳐가지고 정부가 이런 극복을 해나가야지.

  However, right now we need to unite and the government has to overcome this.

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 그런데 세상에 지혜로 똘똘 뭉쳐진 세상의 현자죠.

  But in the world, they are the wise ones, tightly packed with wisdom.

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 팬덤 정치로 똘똘 뭉쳐서 돌멩이가 되고 있다

  It is becoming a stone, tightly united through fandom politics.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 그러니까 어묵도 빨리 식혀줘야 어떤 그런 질감 자체가 유지가 되는 탄력도 있고 그렇게 될 거고 천천히 식히면 아무래도 지들끼리 뭉쳐가지고 덩어리 가지기가 좀 쉽겠죠.

  So, you need to cool the fish cake quickly to maintain its texture and elasticity; if you cool it slowly, it will tend to clump together more easily.

  

  술주나 안주나15화_2부-쫄깃쫄깃 하고 짭짜롬한 어묵에 사케

• 그런 사람들끼리 뭉쳐서 시너지를 내볼 수 있는 그런 시기였던 것 같습니다.

  I think it was a time when such people could come together and create synergy.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 그래서 야당이 지금 이재명 대표 중심으로 뭉쳐있기는 하지만.

  So the opposition party is currently united around Representative Lee Jae-myung.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 야당은 지금 정권 넘겨줬다는 그것 때문에 죄책감으로 뭉쳐있죠.

  The opposition is currently united by a sense of guilt over having handed over power.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 바다는 두 손으로 뭉쳐도 뭉쳐지지 않고

  The sea does not get gathered even if it's clenched with two hands.

  

  스누피 자장가살며 생각하며 느끼며 - # 바다(손광성)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).