문제가

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 하여튼 내가 원거나 원치 않거나 그 문제가 아니라는 거죠.

  So anyway, it's not a matter of whether I want it or not.

  

  벙커1 특강463_물뚝심송의 '어쩌다 한국은' feat.마사오, 이정렬 2부

• 대단히 심각한 문제가 아닐 수 없죠.

  It must be a very serious problem.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 그 문제가 아마 IMF인 것 같아요

  I think the problem is probably the IMF.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 장, 누수 문제가 있는 친구가 그런 얘기를 들었거든요

  I heard that a friend with a leak issue has been talking about that.

  

  벙커1 특강 시즌2215_시즌2 마지막회 [양준상] 저탄고지하라 그러면 빠질것이니 - 2부

• 이미 한 사람이 한 사람을 위 시점에서 낮은 시점을 바라보고 있다는 데서 문제가 생겨요.

  The problem arises from the fact that one person is looking down at another person from a lower perspective at that point.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 이게 뭘까. 저건 분명히 문제가 될 수 있는 발언인데. 그런 기억도 나요.

  What could this be? That is definitely a statement that could become an issue. I remember that too.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 그게 인터넷 커뮤니티라는 게 좀 뭐 문제가 그게 가장 근본적인 문제

  The thing is, the biggest fundamental problem with internet communities is that it's just a bit of an issue.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 국정원법하고 공직선거법이 두 개가 문제가 됐는데 둘 다 5년 이하예요.

  The National Intelligence Service Act and the Public Official Election Act both have issues, but both are punishable by up to five years.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 아동안전지킴이집 관련돼서 문제가 하나 있었어요.

  There was an issue related to the children's safety guardians' house.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 이거는 그 학생들의 인생에 걸린 문제가 될 수도 있거든요.

  This could be a matter that involves the students' lives.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 가깝고 멀고의 문제가 아니야.

  It's not a matter of being close or far.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 검사실에서 글쎄 희미하게 그 문제가 흘러나오더래요

  In the examination room, it seems that the issue was vaguely leaking out.

  

  지라시 '웃음이 묻어나는 편지'9/16(월) 웃음이 묻어나는 편지("당신 먼저")

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).