몫

Said in 12 Korean podcast lines.

• 게다가 퇴근 후 남은 짜투리 일은 모두 성빈 씨 몫이 되기 일쑤였습니다.

  Moreover, any leftover tasks after work usually fell to Seong-bin.

  

  심야괴담회(종영)남의 물건 / 윤지성

• 본인의 몫이긴 하죠 본인도 여기서 살다 보면 3개 국어도 할 것이고

  It's your share, and if you live here, you'll probably be able to speak three languages.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 아이들의 끼니는 대부분 엄마들의 몫이에요

  Most of the children's meals are the responsibility of their mothers.

  

  KoreanBuddyKjinImprove Your Korean 025 한국에는 세 번째 새해가 있다!? Korea Has a Third New Year: What Koreans Decide in March

• 제가 너무 유약하기 때문에 우리 아이를 터프하게 키우는 것은 자기 몫이라는 말을 하기 시작했습니다.

  Because I am too weak, I started saying that raising our child to be tough is my responsibility.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 하지만 아직까지 육아나 가사는 여자의 몫으로 대부분 돌아가는 시대이다 보니까

  However, the era still mainly assigns childcare and household chores to women.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 처음 겪는 타지 생활의 외로움도 한몫했으리라.

  The loneliness of living in a foreign place for the first time must have played a part.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 이게 혼자 하니까 이런 아재개그하고 부끄러움은 온전히 저의 몫이네요.

  Since I'm doing this alone, all the dad jokes and the embarrassment are entirely my responsibility.

  

  뉴리보: 우리 함께 뉴스를 리딩해 보아요뉴리보 EP. 1 | 팟캐스트를 시작하는 이유: 영어 공부? 미국 유학? 미국 취업?

• 어떤 공황 같은 뭐 그런 게 또 한 몫을 하는 게 아닌가

  Isn't some kind of panic playing a role in this too?

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 그리고 조별 예선도 좀 이렇게 크게 좀 이렇게 사람들로 알고 호응도 못 얻고 욕만 먹고 그래서 이제 뭐 그 이때 한몫하려던 어떤 그 뭐 경품 무슨 뭐 치맥 뭐 이런 거 있지 않습니까 요식업 등등등등 해가지고 세월호 참사 이후로 가라앉혔던 내수경기를 월드컵을 통해서 한번 이렇게 많이 해보려고 했는데 이것마다 또 폭사가 가라앉았다.

  And the group stage preliminaries were also somewhat large, but since they couldn't garner public support and only received criticism, during this time there were attempts to take advantage of it with various promotions such as fried chicken and beer in the food industry, etc. After the Sewol Ferry disaster, there was an effort to revive the domestic market through the World Cup, but everything once again fell flat.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 그게 되게 약간 뉴트로 감성도 한몫한 거 같은데

  I think that has a lot to do with the newtro vibe.

  

  NtudioNtudio2. 서울의 핫플레이스

• 이는 이 에피소드를 제가 제일 좋아하게 만든 것도 한몫을 하긴 합니다.

  This also contributes to making this episode my favorite.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 한국 정부에서도 한국 문화를 알리려고 노력하는 것도 한몫했다고 생각이 듭니다.

  I believe that the efforts of the Korean government to promote Korean culture also played a part.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).