모습에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 하나님의 나라 가는 것을 악망한 이런 모습에 오히려 충격을 받고

  I was rather shocked by this appearance of longing for the kingdom of God.

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 아기 시절부터 10여 년간 키워온 아들의 사랑스러운 모습에 대한 기억 때문에

  Because of the memories of my son's lovely appearance that I have cherished for over ten years since his baby days.

  

  지원 센터Q[4화] 사춘기 아들, 문제 상황 대처 실패 이유

• 저는 그래서 이 사람이 브리짓의 그런 충동적이고 틀을 깨는 모습에 이끌린 게 아닌가 싶었어요.

  I wondered if this person was drawn to Bridget's impulsive and unconventional side.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 죄인처럼 말하는 그의 모습에 마음이 아팠습니다

  I felt hurt by the sight of him speaking like a sinner.

  

  박소현의 러브게임(월) 러브게임 - 2024년 9월 16일 방송분

• 친해진 모습에 기대되던 맞선 상대 고그레와

  I was looking forward to meeting the match who I had become close with, Gogeure.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 그 반기문 소년이 뭔가 보여준 그런 모습에서

  In the way that boy Ban Ki-moon showed something.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 예전과는 달라진 모습에 힘들지만은 않대

  It's tough, but not as hard as it used to be.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 스스로 무너지는 모습에서 벗어나서

  Breaking free from the image of collapsing on my own.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 그런 모습에서 되게 자기 모습을 제대로 안 보는 사람 같고

  It seems like a person who doesn't really see their own appearance.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 그 모습에 쌍둥이는 겁에 질려 어쩔 줄 몰랐다.

  The twins were terrified and didn't know what to do at the sight.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 그리고 뭐 제가 집에 있었던 기간은 오랜 기간이었기 때문에 제가 집에 당장 지금부터 있었던 것도 아니고 그 부분은 어차피 적응이 되어 있던 거고 마음도 많이 추스렸고 제가 책 작업 계속 원고 작업하는 거 보고 제가 뭔가에 매진하고 있는 모습에 믿을 만하겠구나 아마 그런 생각을 가졌을 것으로 제가 생각합니다

  And since I was at home for a long period, it wasn't like I just started being at home now, so I had already adapted to that part and had calmed my mind a lot. Seeing me continuously working on my book manuscript, I think they probably felt that I was dedicated to something and could be trusted.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 근데 너무 센 상대한테 흔들리는 모습에 제가 아주.

  But seeing you shaken by such a strong opponent really gets to me.

  

  내편하자 시즌2내편하자 시즌2. [14회] 홍석천 편 part #2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).