명분을

Said in 10 Korean podcast lines.

• 지금 한동훈 대표는 어떤 식으로든 의사분들이 협상장으로 나올 수 있는 명분을 만들어내줘야 된다.

  Currently, Representative Han Dong-hoon needs to create a justification for the doctors to come out to the negotiation table in any way possible.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 도발 명분을 축적하기 위한 의도라는 분석입니다.

  It is an analysis that it is intended to accumulate a justification for provocation.

  

  KALAM NEWS"남침", "자유민주주의" 등 표현 빠진 대한민국 새 고교 교육과정 시안발표 - KALAM News (2022년 9월 2일)

• 자신들의 핵무력 증강을 위한 명분을 축적하는 것 이상으로 내내적으로 주민들한테 외부의 위협을 여전히 강조하고 있는 맥락. 이런 점에서 일단 대외관계들을 활용하는 측면이 하나가 있고.

  The context is one where, rather than simply accumulating justifications for their nuclear force enhancement, they consistently emphasize external threats to their residents. In this regard, one aspect is the utilization of foreign relations.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그게 더 중요한 일이었다라는 명분을 부여하기 위해서 이렇게 논공행상을 했단 말이죠.

  It means that they carried out this distribution of rewards in order to justify that it was a more important matter.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 의정협의체에 참여할 수 있도록 명분을 줘야 된다라고 저희가 계속 재촉을 하고 의료계를 계속 만나고 있는 만큼 설득을 하고 있거든요.

  We are continuously urging that a justification be provided for their participation in the policy council, and we are persuading the medical community as we meet with them.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 의사들이 돌아올 수 있는 협의체에 들어올 수 있는 명분을 줘야 되잖아요

  We need to give doctors a reason to be able to join the advisory committee.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 또 장 차관이든 누구든 경질하고 이래서 명분을 만들어주는 게 그렇게 어렵습니까?

  Is it really that hard to create a justification by dismissing the Minister or anyone else?

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 적극적으로 명분을 앞세워 참가하기보다는 마치 전쟁터 여행객처럼 국경을 넘어다니면서 여러 나라들의 사고방식과 언어문화를 관찰하고 그것으로 사색하는 시간으로 이용했다고 한다.

  Rather than actively participating with a strong rationale, it is said that they used the time to observe the mindsets and linguistic cultures of various countries while crossing borders like a traveler in a war zone, reflecting on those experiences.

  

  철학시크릿가든철학자 데카르트와 코로나 시대

• 나도 헤어진 지 꽤 돼서 지우고 싶었는데 지울 명분을 내가 지금 잘 몰랐다.

  It's been a while since we broke up, and I wanted to erase it, but I didn't know the right reason to do so.

  

  내편하자 시즌2내편하자 시즌2. [14회] 홍석천 편 part #2

• 어. 결국 우리 딸 우리 손녀들이 지 사랑하는 남자하고 그냥 결혼하게 해주는 건데 명분을 만들려고 그렇게 해놓고 볼트크랭크가 도와주라고 해가지고 다 어차피 원하는 사람마다 결혼을.

  Oh. In the end, it's about allowing our daughter and our granddaughters to marry the men they love, but they are trying to create a justification for it, and then asking Bolt Crank to help, when everyone who wants to get married will do so anyway.

  

  탈덕한 그대들을 위한 헌정방송, 후라이081-1 H.S6 EAT-MAN 98

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).