면할

Said in 10 Korean podcast lines.

• 네. 그리고 또 아무래도 또 외면할 수 없는 게 그런 인테리어적인 부분에서.

  Yes. And there's also the fact that I can't ignore the interior design aspects.

  

  원주아는척[132-2] 커피 애호가를 위한 원주 스페셜티 카페 TOP 5 ｜ 매거진 W

• 그렇게 하면 핍박을 면할 수 있지만 결국 그리스도를 증거할 수가 없습니다.

  If you do that, you may escape persecution, but in the end, you will not be able to testify about Christ.

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 이거는 나한테 질문드린 게 아니기 때문에 외면할 문제가 아니라

  This is not something that I was asked, so it's not an issue to ignore.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 인력이 부족하다는 이유로 진료를 거부하더라도 의료진은 책임을 면할 수 있게 했습니다. 정부의 생각이죠.

  Even if medical staff refuse treatment due to a shortage of personnel, they have been allowed to escape responsibility. This is the government's position.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 뭐 하실 수도 있고 안 하실 수도 있고 서로 그냥 외면할 수도 있죠.

  You can do something or not do anything at all, and we can also just ignore each other.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 지금도 하나님께서 어떤 사람에게 끝날에 다 면할 것을 보여줬어

  Even now, God has shown someone what they will face in the end.

  

  박사님[1986 - 08 - 12(화)] 아무 사람도 태우지 않는 나귀세끼(개인녹음)

• 끝날에 그때 노아 홍수를 다 면할 것을 하나님께서 보여주시고

  At the end, God showed that He would spare everyone from the flood at that time.

  

  박사님[1986 - 08 - 12(화)] 아무 사람도 태우지 않는 나귀세끼(개인녹음)

• 그런데 권력은 따지고 보면 이렇게 무상한 건데 조금 전에도 이제 뭐 영국 사례도 말씀드렸고 또 일본 사례도 말씀드렸습니다만 왜 이렇게 집착들 하시고 그 바람에 국민들이 좀 이렇게 희생당하고 그런 것을 좀 외면할까 그런 생각이 좀 아쉬움으로 좀.

  However, if you think about it, power is ultimately so fleeting, and I just mentioned the cases of England and Japan a moment ago. Why are people so obsessed with it, causing the citizens to suffer in the process? I can't help but feel a sense of disappointment regarding that.

  

  박광범의 섹션라디오(일) 섹션라디오 - 2020년 3월 29일 방송분 (1부)

• 워싱턴 선언 이후에도 한국 국민 70%가 핵무장을 원한다고 하는데, 미국과 한국은 과연 이 목소리를 얼마나 더 외면할 수 있을까요?

  Even after the Washington Declaration, it is said that 70% of the Korean public desires nuclear armament; how much longer can the United States and South Korea ignore this voice?

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 한국 콘텐츠 시장에서 절대로 이거를 좀 외면할 수 없는 너무 큰 시장이기 때문에

  It's a market that is too large to overlook in the Korean content industry.

  

  부미부미_부동산&미디어 토크조선구마사 사태! 국민청원부터 드라마 폐지까지, 무엇이 문제일까? 전격분석

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).