면제

Said in 12 Korean podcast lines.

• 위약금을 줄여주거나 면제할 수 있는 방법이 있는지

  Is there a way to reduce or waive the penalty fee?

  

  공준호의 책 읽는 라디오그렇게 물어보면 원하는 답을 들을 수 없습니다

• 이제 앞으로는 총기 훈련을 받는 것을 면제해줘라

  From now on, please exempt me from firearms training.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 입영한 사람들 중에서 16만명이 면제를 받게 되었기에

  Among the people who have enlisted, 160,000 have received exemptions.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 전국 고속도로 통행료는 오는 18일까지 면제되는 가운데 버스 전용차로는 아침 7시부터 새벽 1시까지 운영됩니다.

  The nationwide tolls for highways will be waived until the 18th, and the bus-only lanes will operate from 7 AM to 1 AM.

  

  CBS 아침뉴스 [뉴스쏙:속][24.09.16] 출근길 5분 뉴스 브리핑

• 세 번째 뉴스 MB 특별사면 김경수 복권 없는 형 면제

  Third news: Special pardon for MB, exemption of Kim Kyung-soo's sentence without reinstatement.

  

  오뉴레 - 오디오 뉴스레터서울 상공까지 온 북한 무인기 / '옷장 속 시신' 살해범... 집주인도 살해 / 찬란한(?) 사면 명단 / 노웅래 체포동의안 부결 / 병역비리 브로커 / 스우파 기대주 곧 쏟아진다! | 221229 오뉴레 최종화

• 신이 들어가는 게 원래 병역 면제를 받으면 신의 아들이라고 하는 거 아시죠?

  You know that if you receive a military exemption, you are said to be a son of God, right?

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 그런데 이거를 자기들의 병역 면제를 위해서 했다는 게

  However, the fact that they did this for their own military exemption...

  

  오뉴레 - 오디오 뉴스레터서울 상공까지 온 북한 무인기 / '옷장 속 시신' 살해범... 집주인도 살해 / 찬란한(?) 사면 명단 / 노웅래 체포동의안 부결 / 병역비리 브로커 / 스우파 기대주 곧 쏟아진다! | 221229 오뉴레 최종화

• 그러니까 오래된 냉면제들은 어쩔 수가 없어.

  So, there's nothing we can do about the old naengmyeon producers.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 풍선효과가 있겠죠. 또 하나는 해외의 입국자들에 대해서 일부 국가에 대해서는 격리 면제를 하고 있거나 사실 일부의 백신 종류에 따라서는 사실 굉장히 효과가 떨어지는 백신들이 지금 있거든요.

  There will be a balloon effect. Another point is that for incoming travelers from overseas, some countries are exempting them from quarantine, and in fact, depending on certain types of vaccines, there are vaccines that are currently very less effective.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 그런 면제받는 제도가 있는 것을 모르는 일이 많았고

  There were many cases where people were unaware of the existence of such exemption systems.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 그런 경우에도 다 격리 면제가 되는 거죠. 그러다 보면 이 입국자에 의해서 확산이 될 수밖에 없고 이스라엘 같은 경우도 지금 해외에서 백신을 맞더라도 전부 격리를 하기 시작합니다.

  In such cases, they are all exempt from quarantine. As a result, the spread is inevitable due to these entrants, and in the case of Israel, they are also starting to impose quarantine on everyone, even those who have been vaccinated abroad.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 위약금을 면제해 주시면 안 돼요? 라고 묻지 마시게

  Please don't ask if you can waive the penalty fee.

  

  공준호의 책 읽는 라디오그렇게 물어보면 원하는 답을 들을 수 없습니다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).