메시지로

Said in 8 Korean podcast lines.

• 핵 보유국가로 인정받기 위한 대외적인 메시지로 읽을 수가 있겠군요.

  It can be interpreted as an external message to be recognized as a nuclear-armed state.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그런데 그 메시지는 대통령 메시지로 나와야지

  However, that message should come out as the president's message.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 메시지로 들어가 볼게요.

  I'll check the messages.

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 메시지로 관계를 짓는다는 그 존재 이유 때문에 PR을 시작했고

  I started PR because of the reason for existence that builds relationships through messages.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 이게 아마 연말, 특히 미국 대선을 앞두고 미국에게 보내는 메시지로서의 의미도 상당히 가질 것으로 보여지고요.

  This is likely to have significant meaning as a message to the United States, especially with the year-end and the upcoming U.S. presidential elections.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 근데 이제 어느 날 그 인턴이 제가 이제 자려고 하는 순간에 이제 메시지로 부장님 수고하셨습니다.

  But then one day, just as I was about to go to sleep, the intern sent a message saying, "Thank you for your hard work, manager."

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 김 위원장의 발언이 미국을 겨냥한 메시지로 들리는데요. 어떤 분석들이 나옵니까?

  Chairman Kim's remarks seem to convey a message aimed at the United States. What analyses are emerging?

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 어 거기서 만약에 상품을 고르면 그거를 그 사람 카카오톡이나 내 메시지로 보낼 수 있어요

  Oh, if you select a product there, you can send it to that person's KakaoTalk or my messages.

  

  노각의 브랜드 토크ep.07 [노보트: 노각이 보는 트렌드] 친구, 지인선물 더 이상 고민하지 말자

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).