멀어

Said in 12 Korean podcast lines.

• 어색해져서 멀어질까 봐 보통 그게 두려워서 얘기를 못해.

  I'm afraid it will become awkward and we'll drift apart, so I'm usually too scared to talk about it.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 그렇게 멀어지면 될 것을 외할아버지와 다툰 후 아버지의 자취방에 찾아간 어머니가 이 양반 일기장을 들춰본 게 화근이었다.

  It was problematic that after arguing with her grandfather, my mother went to my father's apartment and looked through this gentleman's diary.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 이와 마찬가지로 은하들도 우주가 팽창함에 따라 서로 멀어지고 있으며 멀리 떨어져 있는 은하일수록 더 빨리 멀어집니다.

  Similarly, galaxies are moving away from each other as the universe expands, and the farther away a galaxy is, the faster it is moving away.

  

  과학교과서ASMR[3학년] 7-2 은하와 우주

• 여러분들 집 가까워요? 멀어요? 다 멀잖아요. 여기까지 왜 오는 거예요?

  Is your home close by? Is it far? It's all far, right? Why are you coming all the way here?

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 안타깝게도 그 기간 동안에 극장이 폐쇄되거나 이렇게 제한 상영을 하면서 관객들이 극장과 멀어졌던 시기에 ott에 영화를 볼 곳이 없다 보니까 ott에서 영화들을 비싸게 사기 시작했고.

  Unfortunately, during that period when theaters were closed or limited in their screenings, audiences became distant from cinemas, and since there was nowhere to watch movies on OTT, they began to buy movies expensively on OTT.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그리고 이렇게 보면은 이제 그 친구는 낙천적이고 글 쓰신 미아님은 예민해서 힘든 걸 얘기했을 때 섬세하게 배려받지 못한다는 느낌 때문에 더 마음이 멀어지신 것 같은데

  And looking at it this way, it seems that the friend is optimistic, while Mia, who writes, is sensitive, and when she talked about her difficulties, it felt like she was not getting the delicate consideration she needed, which may have caused her to feel more distant.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 그리고 붙임딱지 사이의 거리의 변화는 은하가 서로 멀어진다는 관측 사실을 나타냅니다.

  And the change in the distance between the attached stickers indicates the observational fact that galaxies are moving away from each other.

  

  과학교과서ASMR[3학년] 7-2 은하와 우주

• 붙임딱지 사이의 거리가 멀어질수록 거리 변화값이 큽니다.

  The greater the distance between the attached labels, the larger the change in distance value.

  

  과학교과서ASMR[3학년] 7-2 은하와 우주

• 그래서 내가 여기서 단호해지지 않으면 결국엔 사실상 방이 멀어진 것뿐이지.

  So if I don't be firm here, it will just end up that the distance between us has increased.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 나는 하나님을 열심히 믿는데 왜 매 순간 하나님으로부터 멀어지려 하고

  I believe in God earnestly, so why do I try to distance myself from Him every moment?

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 그런데 그때는 이상하게 친구와 영영 멀어지는 기분이었다.

  At that time, it strangely felt like I was permanently drifting away from my friend.

  

  김이나의 밤편지 (종영)5/10(일) 김이나의 밤편지 '북트래블러'

• 덕분에 안 그래도 주관적으로 흐르기 쉬운 자국 역사는 좀 더 실제와 멀어져 버렸습니다.

  Thanks to that, the history of our country, which is already prone to subjectivity, has become even more distanced from reality.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).