맞춰야

Said in 8 Korean podcast lines.

• 상혁씨 여기서 저희 또 맞춰야 될 것 같습니다

  I think we need to get together again here, Sang-hyuk.

  

  황제성의 황제파워(월) 황제파워 - 2024년 9월 16일 방송

• 혼잣말처럼 중얼거리는 할머니의 걸음걸이에 맞춰야 해서

  I have to match my steps to my grandmother's mutterings that sound like she's talking to herself.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그러니까 여기 시청자들하고 약속 이런 게 중요하니까 우리는 매일 해야 되고 시간 맞춰야 되고 이러면 다 거짓말이야.

  So it's important to make promises with the viewers here, which means we have to do it daily and stick to the time, but if we do that, it's all a lie.

  

  이박사와 이작가의 이이제이612회 차기 대통령을 대하는 이들의 자세

• 첫 번째 외국인 입맛을 맞춰야 되는 거고

  We need to cater to the taste of the first foreigner.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 총 4문제이고 모두 맞춰야 4번 문제 통과가 되는 겁니다

  There are a total of 4 questions, and you must get them all right to pass the fourth question.

  

  배성재, 정용국의 더덕퀴즈쇼THE덕 퀴즈쇼 - 해리포터 2탄

• 아니 항상 이 중간 라인 서 있는 사람이 45도 각도를 잘 맞춰야 되거든.

  No, the person standing on the middle line always has to align at a 45-degree angle properly.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 근데 이제 또 작곡가 분이 원하는 프로듀싱이 있으니까 그거에 맞춰야 되고.

  But now, since the composer has a specific style of producing they want, we have to adjust to that.

  

  나르샤, 재재의 티키타카뮤직토크나르샤 재재의 티키타카 뮤직토크 84회 - 카멜레온 같은 매력을 가진 빛나는 보컬 뮤지션 나르샤

• 네. 직관적으로 한번 보는 그런 노래나 뮤직비디오이기 때문에 가능한데 서비스는 그 나라의 문화에 맞춰야 된다고 생각을 합니다.

  Yes. I think it's possible to have songs or music videos that can be understood intuitively, but the service should be tailored to the culture of that country.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).